Results for säkerhetsinnehavarens translation from Swedish to English

skydd för säkerhetsinnehavarens rättigheter mot verkningarna av säkerhetsställarens insolvens
insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider

närmare upplysningar ska även ges om garantigivarens vetorätt i fråga om säkerhetsinnehavarens rättigheter, enligt vad som ofta förekommer i försäkringsavtal.
details must also be disclosed of any guarantor’s power of veto in relation to changes to the security holder’s rights, such as is often found in mono-line insurance.

närmare upplysningar skall även ges om garantigivarens vetorätt i fråga om säkerhetsinnehavarens rättigheter, enligt vad som ofta förekommer i försäkringsavtal.
details must also be disclosed of any guarantor’s power of veto in relation to changes to the security holder’s rights, such as is often found in mono-line insurance.

direktivet behandlar även frågan om lagval i samband med ställande av säkerhet i de fall där säkerhetsinnehavarens rättigheter är införda i ett register, konto eller förvaringssystem.
the directive also addresses the issue of conflicts of law in relation to such provision of collateral in cases where the rights of the collateral taker are recorded on a register, account or a csd.

då värdepapper (inklusive rättigheter till värdepapper) ställs som säkerhet till deltagare och/eller medlemsstaternas centralbanker eller den framtida europeiska centralbanken som beskrivs i punkt 1 och deras rätt (eller den rätt något ombud, någon agent eller tredje man som handlar för deras räkning har) med avseende på värdepappren är enligt lag registrerade i ett register, på ett konto eller i ett system för centraliserad förvaring i en medlemsstat, skall sådana enheters rättigheter som säkerhetsinnehavare i förhållande till dessa värdepapper falla under lagen i den medlemsstaten.
where securities (including rights in securities) are provided as collateral security to participants and/or central banks of the member states or the future european central bank as described in paragraph 1, and their right (or that of any nominee, agent or third party acting on their behalf) with respect to the securities is legally recorded on a register, account or centralised deposit system located in a member state, the determination of the rights of such entities as holders of collateral security in relation to those securities shall be governed by the law of that member state.