Results for säkerhetsrestriktioner translation from Swedish to English

ett förfarande bör fastställas som skall följas när en medlemsstats behöriga myndighet inför brådskande säkerhetsrestriktioner.
whereas, it is appropriate to provide for a procedure to be followed in the case that the commission imposes urgent safety restrictions;

avgränsat område: ett område som genom tillträdeskontroller är avskiljt från andra områden med säkerhetsrestriktioner.”
“demarcated area” shall mean an area that is separated from other security restricted areas of an airport by means of access control.’;

dessutom finns det i princip inga som helst säkerhetsrestriktioner på parkering trots att bilen innehåller stora mängder mycket lättantändligt bränsle.
in addition virtually no safety restrictions exist for parking or otherwise placing the car in spite of it carrying a large amount of highly flammable liquid.

fyra brådskande säkerhetsrestriktioner initierades av innehavare av godkännande för försäljning av säkerhetsskäl, vilket krävde snabba ändringar i produktinformationen och information till vårdpersonal och patienter.
this is in line with forecast levels.

av samma anledning bör företrädare för tredjeländer och internationella organisationer som ingått ett internationellt avtal med unionen kunna delta i kommitténs arbete, med förbehåll för säkerhetsrestriktioner och i enlighet med avtalsvillkoren.
for the same reasons, representatives of third countries and international organisations who have concluded an international agreement with the union should be able to take part in the work of the committee subject to security constraints and as provided for in the terms of such agreement.

avregleringen av den transatlantiska luftfarten kommer att stimulera tillväxten inom våra flygbolag vid en tidpunkt då de står inför en prisökning på flygfotogen, allt strängare säkerhetsrestriktioner och en kommande skatt som införs som en del av kampen mot global uppvärmning.
the liberalisation of transatlantic air traffic is in fact going to boost the growth of our airlines at a time when they are facing an increase in the price of kerosene, increasingly strict security constraints and a forthcoming tax introduced as part of the fight against global warming.

Återvinningen kan också begränsas av kvalitets- och säkerhetsrestriktioner (så är exempelvis fallet med återvunna däck där farhågor om att de skulle vara mindre säkra hindrar att de får en ökad marknadsandel).
recycling activities may be constrained by quality and safety constraints (e.g. in the case of recycled tyres where concerns over safety stand in the way of their increased market share).

kanske borde vi dock använda oss av erfarenheterna från våra kolleger i utvecklingsländerna, som säger att inte all migration, inte alla resor deras landsmän gör till europeiska unionen, sker på grund av de säkerhetsrestriktioner dessa människor utsätts för. ofta ligger det ekonomiska skäl bakom.
however, perhaps we should draw on the experience of our colleagues from developing countries, who say that not all migration, not all the journeys their countrymen make into the european union, are about the security restrictions faced by these people, but are for economic reasons.

det ska emellertid noteras att vissa traditionella marknader i tredjeländer inte är öppna för ukrainsk export antingen på grund av gällande antidumpningsåtgärder (t.ex. förenta staterna med antidumpningsåtgärder på mer än 100 %) och/eller på grund av säkerhetsrestriktioner (t.ex. folkrepubliken kina, australien). unionen är hur som helst den största och mest attraktiva exportmarknaden, och samtidigt den som är närmast geografiskt sett. unionsmarknadens attraktionskraft ökar dessutom ytterligare genom logistikfördelar beroende på låga järnvägstaxor i ukraina.
however, it should be noted that certain traditional third country markets are closed to ukrainian exports either because of anti-dumping measures in force (e.g. usa with anti-dumping measures of more than 100 %) and/or because of safety restrictions (e.g. the people’s republic of china, australia). in any event, the union is the biggest, most attractive and at the same time geographically closest export market. its attractiveness is additionally boosted by logistic advantages resulting from low rail tariffs in ukraine.