Nya sammanlänkningar

New interconnectors

a) Bestämmelser om förvaltning och tilldelning av sammanlänkningskapacitet, tillsammans med tillsynsmyndigheten eller tillsynsmyndigheterna i de medlemsstater med vilka sammanlänkning förekommer.

(a) the rules on the management and allocation of interconnection capacity, in conjunction with the regulatory authority or authorities of those Member States with which interconnection exists;

c) Den tid som systemansvariga för överförings-eller distributionssystemen behöver för att genomföra sammanlänkningar och reparationer.

(c) the time taken by transmission and distribution system operators to make connections and repairs;

-utvecklingen av infrastruktur för sammanlänkning, villkoren för transitering och läget beträffande försörjningstryggheten i gemenskapen,

-the development of interconnection infrastructure, the conditions of transit, and the security of supply situation in the Community;

d) Om undantaget gäller en sammanlänkning, resultatet av samrådet med de berörda medlemsstaterna eller tillsynsmyndigheterna.

(d) in case the exemption relates to an interconnector, the result of the consultation with the Member States concerned or regulatory authorities;

c) överbelastning: en situation där en sammanlänkning mellan nationella nät för överföring på grund av kapacitetsbrist i berörda sammanlänkningar och/eller nationella överföringssystem inte kan ta emot alla de fysiska flöden, uppkomna genom internationell handel, som marknadsdeltagarna begär.

(c) "congestion" means a situation in which an interconnection linking national transmission networks, cannot accommodate all physical flows resulting from international trade requested by market participants, because of a lack of capacity of the interconnectors and/or the national transmission systems concerned;

e) Vid en sammanlänkning skall alla beslut om undantag fattas i samråd med övriga berörda medlemsstater eller tillsynsmyndigheter.

(e) In the case of an interconnector any exemption decision shall be taken after consultation with the other Member States or regulatory authorities concerned.

14. sammanlänkat system: ett antal överförings-och distributionssystem som kopplas samman med hjälp av en eller flera sammanlänkningar,

14. "interconnected system" means a number of transmission and distribution systems linked together by means of one or more interconnectors;

13. sammanlänkningar: utrustning som används för sammanlänkning av elsystem,

13. "interconnectors" means equipment used to link electricity systems;

a) Bestämmelserna för förvaltning och tilldelning av sammanlänkningskapacitet, tillsammans med tillsynsmyndigheten eller tillsynsmyndigheterna i de medlemsstater med vilka sammanlänkning förekommer.

(a) the rules on the management and allocation of interconnection capacity, in conjunction with the regulatory authority or authorities of those Member States with which interconnection exists;

c) Den tid som överförings-och distributionsföretag behöver för att genomföra sammanlänkningar och reparationer.

(c) the time taken by transmission and distribution undertakings to make connections and repairs;

-utvecklingen av infrastrukturen för sammanlänkningar och försörjningstryggheten inom gemenskapen,

-the development of interconnection infrastructure and the security of supply situation in the Community;

g) ny sammanlänkning: en sammanlänkning som inte är färdig den dag då förordning träder i kraft.

(g) "new interconnector" means an interconnector not completed by the date of entry into force of this Regulation.

6. Inkomster från tilldelning av sammanlänkning skall användas för ett eller flera av följande ändamål:

6. Any revenues resulting from the allocation of interconnection shall be used for one or more of the following purposes:

c) trygg energiförsörjning, bland annat sammanlänkningar mded tredjeländer,

(c) the security of energy supply, and in particular interconnections with third countries,

1.2. Bakgrund till förslaget om det nya datoriserade systemet för sammanlänkning av veterinärmyndigheter, Traces

1.2. General context for the proposal on integrated computerized (IT) veterinary system TRACES

3.2. Förväntade resultat av förslaget om ett datoriserat system för sammanlänkning av veterinärmyndigheter (Traces)

3.2. Expected achievements of the proposal on integrated computerized (IT) veterinary system (TRACES)

-Sammanlänkning och modernisering av transportinfrastrukturen, vilket har gjort det svårt att slutföra projekt som berör de transeuropeiska nätverken.

-interconnecting and modernising transport infrastructure, which has affected the completion of trans-European network projects;

Skatteförvaltning – sammanlänkning med IT-system

Tax administration – interconnectivity with IT systems

-Skälen till tidsperioden och delen av den totala kapaciteten hos sammanlänkningen i fråga för vilken undantaget har beviljats.

-the reasons for the time period and the share of the total capacity of the interconnector in question for which the exemption is granted;