Results for segurança translation from Swedish to English

segurança geral
general safety

segurança dos brinquedos
toy safety

segurança geral dos produtos
general product safety

autoridade de segurança alimentar e económica – asae
autoridade de segurança alimentar e económica — asae

direktoratet för socialförsäkringar (direcçãogeral da segurança social)
national pensions centre (centro nacional de pensões - iss)

direcção regional de segurança social, angra do heroismo.
in slovakia, the ‘sociálna poist'ovňa’ (social insurance agency) in bratislava;

portugal:departamento de relações internacionais e convenções de segurança social, lissabon.
inportugal,the ‘departamento de relações internacionais e convenções de segurança social’ (department of international relations and social security conventions), lisbon;

ministro da solidariedade e segurança social (solidaritets- och socialministern), lisboa
ministro da solidariedade e segurança social (minister for solidarity and social security), lisboa

"lojas de solidariedade e segurança social" – centra för solidaritet och social trygghet
solidarity and social security centres

det här och 15 andra fall anmäldes till den portugisiska tillsynsmyndigheten asae – autoridade da segurança alimentar e económica.
this case and 15 more where reported to the national enforcement authority asae – autoridade da segurança alimentar e económica.

när det gäller omläggningen av skulderna till segurança social (socialförsäkringsmyndigheten) och den efterskänkta dröjsmålsräntan anser kommissionen att socialförsäkringsmyndigheten inte kan betraktas som företag.
as regards the rescheduling of debt due to the social security scheme and the waiver of interest for late payment, the commission considers that the social security scheme cannot be regarded as an undertaking.

portugal: på fastlandet: centro distrital de solidariedade e segurança social på bosättningsorten;madeira:centro de segurança social
inportugal, for metropolitan portugal: the ‘centro distrital de solidariedade e segurança social’ (regional centre for solidarity and social security) of the place of residence; for madera: the ‘centro de segurança social da madeira’ (madeira social security centre),

"departamento de relações internacionais de segurança social (avdelningen för internationella förbindelser gällande social trygghet), lisboa".
'departamento de relações internacionais de segurança social (department of international relations for social security), lisboa`;

det framgår av beslutet att rtp år 1993 fick tillstånd att avbetala en skuld till segurança social, som hade uppkommit genom att avgifter för lönetillägg inte hade betalats under åren 1983-1989 och som uppgick till 2 189 miljoner pte, och befriades från motsvarande dröjsmålsränta och förseningsavgifter.
where interested third parties submit complaints to the commission relating to state measures which have not been notified under article 93(3), the commission is bound, in the context of the preliminary stage referred to in that provision, to conduct a diligent and impartial examination of the complaints in the interests of sound administration of the fundamental rules of the treaty relating to state aid.

den analys som föreskrivs i artikel 3.1 skall utföras av det laboratorium för offentliga kontroller som utför analyser av aflatoxin i livsmedel från brasilien, beläget i belo horizonte, laboratório de controle de qualidade de segurança alimentar, lacqsa (laboratoriet för kvalitetskontroll och livsmedelssäkerhet).
the analysis provided for in article 3(1) must be performed by the official control laboratory for the analysis of aflatoxins in foodstuffs from brazil, the laboratório de controle de qualidade de segurança alimentar (lacqsa) in belo horizonte, brazil.