Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hälsorelaterad livskvalitet och fysisk funktion utvärderades genom att använda haq-s och sf-36 frågeformulär.
health-related quality of life and physical function were assessed using the haq-s and the sf-36 questionnaires.
i studie i var förbättringar i den fysiologiska och mentala komponent sammanräkningen av sf- 36 också signifikant jämfört med placebo.
in study i, improvements in the physical and mental component summary scores of the sf-36 were also significant compared to placebo.
i båda studierna mättes fysisk funktion och livskvalitet med basfi och de fysiska delvärdena av sf-36 förbättrades också signifikant.
in both studies, physical function and quality of life as measured by the basfi and the physical component score of the sf-36 were also improved significantly.
i båda kliniska studierna rapporterade patienter behandlade med cimzia signifikant större förbättring i sf-36 physical and mental component summaries och alla domänpoängen.
in both clinical trials, cimzia-treated patients reported significantly greater improvements in the sf-36 physical and mental component summaries and all domain scores.
de trudexabehandlade patienterna hade en signifikant större förbättring i invaliditetsindex haq och go short form health survey (sf 36) från baslinjen till vecka 24 jämfört med placebo.
trudexa treated patients demonstrated improvement in physical function as assessed by haq and short form health survey (sf 36), from base-line to week 24.
t än de trudexabehandlade patienterna hade en signifikant större förbättring i invaliditetsindex haq och short form health survey (sf 36) från baslinjen till vecka 24 jämfört med placebo.
trudexa treated patients demonstrated improvement in physical function as assessed by haq and short form health survey (sf 36), from base-line to week 24.
hälsorelaterade utfall och livskvalitet hälsorelaterad livskvalitet utvärderades med sf- 36- enkäten vid 6 månader i studie i, ii, och iii samt vid 12 månader i studie i och ii.
health-related outcomes and quality of life health-related quality of life was assessed by the sf-36 questionnaire at 6 months in studies i, ii, and iii and at 12 months in studies i and ii.
humira-behandlade patienter uppvisade statistiskt signifikanta förbättringar i fysisk funktion som mättes med haq och short form health survery (sf 36) jämfört med placebo vid vecka 24.
humira treated patients demonstrated statistically significant improvement in physical function as assessed by haq and short form health survey (sf 36) compared to placebo at week 24.
signifikant förbättring i hälsorelaterad livskvalitet visades också mätt som fysisk och mental component summary scores i short-form 36 (sf-36) i impact 2.
significant improvements in health-related quality of life were also demonstrated as measured by the physical and mental component summary scores of the sf-36 in impact 2.