Results for sjöfartsmyndigheter translation from Swedish to English

stärkt samarbete mellan nationella sjöfartsmyndigheter
reinforcement of the co-operation between national maritime administrations.

detta sparar tid för fartygskaptener och sjöfartsmyndigheter och förenklar administrationen.
this saves ship captains and maritime authorities time and makes administrative processes much easier.

short sea shipping focal points representerar nationella sjöfartsmyndigheter och ansvarar för närsjöfarten inom sina myndigheter.
short sea shipping focal points are representatives of national maritime administrations and responsible for short sea shipping in their administrations.

i enlighet med tillämpliga bestämmelser i föreskrifter från medlemsstaternas sjöfartsmyndigheter ska åtminstone följande utrustning finnas ombord:
at least the following equipment in accordance with the applicable navigational authority regulations in force in the member states shall be onboard:

utskottet skall fastställa vilket ansvar medlemsstaternas sjöfartsmyndigheter och regeringar har, när det gäller att hantera katastrofer till havs.
that committee will have to assess the responsibilities of the maritime authorities and governments of the member states in the management of maritime disasters.

den första typen är tekniska inspektioner, som vanligen utförs av sjöfartsmyndigheter, som har lång erfarenhet och lämpligt utbildad personal.
the first is technical: inspections generally performed by maritime authorities, who have long experience and adequately trained staff.

förutom föreskrifterna i kapitel 16 i bilaga ii ska tillämpliga bestämmelser i föreskrifter från medlemsstaternas sjöfartsmyndigheter iakttagas.
in addition to the requirements of chapter 16 of annex ii, the relevant provisions of the navigational authority regulations in force in the member states shall be observed.

medlemsstaterna bör se till att medvetenheten om landström ökar bland lokala myndigheter med ansvar för hamnområden och bland sjöfartsmyndigheter, hamnmyndigheter, klassificeringssällskap och branschorganisationer.
member states should promote awareness of shore-side electricity among local authorities whose responsibility includes port areas, maritime authorities, port authorities, classification societies and industry associations.

upprätta gemensamma kriterier för hamnstatens fartygskontroll och harmoniserade rutiner för inspektion och kvarhållande av fartyg med beaktande av de förpliktelser som medlemsstaternas sjöfartsmyndigheter har åtagit sig i enlighet med mou.
establishing common criteria for control of ships by the port state and harmonizing procedures on inspection and detention, taking proper account of the commitments made by the maritime authorities of the member states under the paris memorandum of understanding on port state control (mou).

de viktigaste delarna är övervakning och information, transpondrar på varje fartyg och övervakning av alla sjöfartsmyndigheter , en viktig del av vårt åtgärdspaket - erikapaketet.
the three key elements are monitoring and information, transponders on every ship and monitoring by every maritime authority, an essential component of our package of measures- the erika package.

det krävs en mer samordnad strategi som omfattar alla berörda aktörer (sjöfartsmyndigheter, skolor, redar- och sjömansförbund).
a more coordinated approach is needed including all relevant stakeholders (maritime administrations, schools, shipowners associations, seafarers’ unions).

med tillämpning av direktiv 2002/59/eg inledde medlemsstaterna och kommissionen 2002 ett projekt för att upprätta en plattform för utbyte av information mellan unionens sjöfartsmyndigheter, nämligen safeseanet.
finally, under the provisions of directive 2002/59/ec the member states and the commission started, in 2002, a project to set up a platform for data exchange between the maritime administrations of the union, with the name of safeseanet.

medlemsstaterna skall ha lämpliga sjöfartsmyndigheter (nedan kallade "behöriga myndigheter") som får göra fartygsinspektioner och skall se till att dessa behöriga myndigheter utför sina åligganden i enlighet med detta direktiv.
member states shall maintain appropriate national maritime administrations, hereinafter called 'competent authorities', for the inspection of ships and shall take whatever measures are appropriate to ensure that their competent authorities perform their duties as laid down in this directive.

genom den tredje inriktningen försöker man slutligen förbättra samarbetet mellan de nationella sjöfartsmyndigheterna .
finally, the third thrust seeks to increase cooperation between national maritime authorities.