MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: skattemyndigheterna    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Skattemyndigheten

Swedish Tax Agency

Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Skattemyndighet

Swedish Tax Agency

Last Update: 2013-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Moms återbetald av skattemyndigheterna

VAT refunded by the tax authorities

Last Update: 2014-09-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Detta förslag ger skattemyndigheterna fler arbetsverktyg.
http://www.europarl.europa.eu/

This proposal adds to the existing tools available to tax administrations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

adressen till det berörda skattekontoret hos skattemyndigheterna i destinationsmedlemsstaten,

the address of the office concerned of the tax authorities in the Member State of destination,

Last Update: 2014-09-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

De belgiska skattemyndigheterna vet sedan länge vad det innebär.
http://www.europarl.europa.eu/

The Belgian tax authorities have been familiar with this for some time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Ju snabbare skattemyndigheterna kan bekämpa detta gemensamt, desto bättre.
http://www.europarl.europa.eu/

The sooner the tax authorities can fight this as one, the better.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Det fanns en ung man i Luxemburg som fick skattemyndigheterna där att återbetala skatt till honom .
http://www.europarl.europa.eu/

There was a young man in Luxembourg who got the tax authorities there to repay him tax.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Jag håller med om att detta är en mycket viktig fråga för skattemyndigheterna.
http://www.europarl.europa.eu/

Vice-President of the Commission. - I agree that this is a very important issue for the tax authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I Kenya hade förra året 43 av 50 anställda vid skattemyndigheterna som dött diagnosen aids.
http://www.europarl.europa.eu/

In Kenya, therefore, 43 of the 50 employees of the tax department who died last year died as a result of AIDS.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Därför krävs det internationellt samarbete mellan skattemyndigheterna, bland annat genom utbyte av information om bankkonton.
http://www.europarl.europa.eu/

International cooperation is therefore required between the tax authorities, involving the exchange of information on bank accounts.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Det gör att det går snabbare att få tillgång till information från andra medlemsstaters skattemyndigheter .
http://www.europarl.europa.eu/

This proposal adds to the existing tools available to tax administrations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vi hänvisar därför i första hand till det förbättrade samarbetet mellan skattemyndigheterna i de olika medlemsstaterna .
http://www.europarl.europa.eu/

The options provided in this directive for joint monitoring by two or more Member States are therefore of major importance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Skattemyndigheterna är berättigade att inhämta en översättning av de uppgifter som anges på räkningen .
http://www.europarl.europa.eu/

Tax administrations are quite entitled to ask for the details on an invoice or whatever to be translated.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vi skickar tillräckligt med uppgifter till skattemyndigheterna , bankerna kan möta omsättningen, socialförsäkringsinstituten får uppgifterna.
http://www.europarl.europa.eu/

We give sufficient information to the Treasury, the banks can measure turnovers, the social security offices get the data.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Den finländska skattemyndigheten tillät inte några skatteavdrag.
http://www.europarl.europa.eu/

The tax deductibility of the contributions was not allowed by the Finnish authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dessutom är avsaknaden av en gångbar europeisk lagstiftning om gränsöverskridande förvaltningssamarbete mellan skattemyndigheterna problematisk.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, the lack of current European legislation on cross-border administrative cooperation between tax authorities is problematic.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Medlemsstaternas skattemyndigheter måste samarbeta för att spåra skattebedrägeri.
http://www.europarl.europa.eu/

I strongly believe that Member States' tax authorities must cooperate in order to track down tax fraud.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

På så sätt kan vi stimulera det avstannade samarbetet mellan skattemyndigheter.
http://www.europarl.europa.eu/

This way, we could give a push to the halting cooperation between tax departments.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

skriftlig. - (NL) Fru talman! Skattemyndigheterna står inför en utmanande uppgift i den globaliserade och digitaliserade världen.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (NL) Madam President, the tax authorities face a challenging task in the globalised, all-digital world.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation