Men för tillfället har vår skeppsbyggnadsindustri olyckligtvis stora problem.
http://www.europarl.europa.eu/

At the moment, however, our shipbuilding industry is, unfortunately, in a very bad way.
http://www.europarl.europa.eu/

Tekniska framsteg inom den industrigren som sysslar med konstruktion av specialiserade fartyg är här utslagsgivande och kan bidra till att stimulera vår skeppsbyggnadsindustri.

Innovation in the construction of specialist ships will prove decisive here and this could give our shipbuilding industry a shot in the arm.

(17) På grundval av ovanstående analys drar kommissionen slutsatsen att Sydkorea har beviljat landets skeppsbyggnadsindustri exportsubventioner och angripbara subventioner i den mening som avses i subventionsavtalet och orsakat negativa effekter för gemenskapsindustrin.

(17) Further to the above analysis, the Commission concludes that Korea has granted export and actionable subsidies within the meaning of the SCM Agreement to its shipbuilding industry and has caused adverse effects to the Community industry.

(16) Gemenskapens skeppsbyggnadsindustri är en mycket viktig näringsgren i sysselsättningshänseende, både direkt, när det gäller sysselsättning vid skeppsvarven, och indirekt, i fråga om sysselsättning hos underleverantörer eller leverantörer. På grundval av tillgängliga uppgifter förefaller det rimligt att anta att gemenskapsindustrin, om de sydkoreanska subventionsförfarandena skulle upphöra, kan förmå återta åtminstone en del av sina förlorade marknadsandelar samt förbättra sin lönsamhet.

(16) The shipbuilding industry in the Community represents a very important sector of economic activity in terms of employment, either direct, in the shipyards or indirect, in subcontracting or supplying companies. On the basis of the information available it seems reasonable to forecast that, should the Korean subsidy practices be halted, the Community industry may be able to regain at least part of its lost market shares and improve its profitability.

(5) Undersökningen gällde subventioner som den sydkoreanska staten påstås ha beviljat landets skeppsbyggnadsindustri och som skall ha gynnat produktionen mellan 1997 och 2000 och kommer att gynna framtida produktion. De påstådda sydkoreanska subventionerna skall ha omfattat bland annat exportfinansiering, eftergift av fordringar, eftergift av fordringar i utbyte mot andelar, räntelättnader och speciella skattelättnader inom ramen för åtgärdspaket i omstruktureringssyfte, förenade med förmånsvillkor, vilka införts för att rädda en rad skeppsbyggnadsföretag från ett omedelbart förestående finansiellt sammanbrott.

(5) The investigation was directed against subsidies allegedly granted by the Government of the Republic of Korea to its shipbuilding industry that benefited production between 1997 and 2000 and will benefit future production. Alleged Korean subsidies have included, export contingent financing, debt forgiveness, debt-for-equity-swaps, interest relief and special tax concessions in the context of preferential restructuring packages provided in order to save various shipbuilding enterprises from imminent financial collapse.