Results for skyddsanordningarna translation from Swedish to English

befria provdockan från skyddsanordningarna,
to release the dummy from the protective system;

skyddsanordningarna måste förbli fullständigt effektiva.
the protection devices must remain fully effective.

anser ni att det är önskvärt att de tekniska skyddsanordningarna
do you consider it desirable that technical protection devices should be standardised?

i tillämpliga fall ritningar på skyddsanordningarna och deras placering på fordonet.
where applicable drawings of the protective devices and their position on the vehicle.

villkor för provning av hållfasthet hos skyddsanordningarna och deras fastsättning på traktorer
conditions for testing the strength of the protection structures and of their attachment to tractors

Ändarna på de främre skyddsanordningarna ska vara böjda in mot karossens utvändiga yta.
the ends of front protective devices shall be turned in towards the external surface of the body.

bruksanvisningen och eventuellt en skylt på maskinen skall nämna de särskilda skyddsanordningarna.
the instructions and possibly a sign on the machinery should indicate these specific protection devices.

avbrott i de gemensamma skyddsanordningarna mot fall får bara finnas vid stege eller trappa.
collective fall prevention safeguards may be interrupted only at points of ladder or stairway access.

de yttersta punkterna av de främre skyddsanordningarna skall vara böjda nedåt mot karosseriets yttre yta.
the extremities of the front protective devices shall be turned down towards the external surface of the bodywork

inget farligt mellanrum får finnas mellan plankorna/skivorna och de gemensamma vertikala skyddsanordningarna.
there shall be no dangerous gap between the deck components and the vertical collective safeguards.

om maskinen för vissa arbeten måste kunna användas med skyddsanordningarna satta ur funktion skall väljaren för styrsätt samtidigt
if, for certain operations, the machinery must be able to operate with its protection devices neutralised, the mode selector must simultaneously:

inget farligt mellanrum får finnas mellan plankorna/skivorna och de gemensamma vertikala skyddsanordningarna mot vertikala fall.
there shall be no dangerous gaps between the deck components and the vertical collective fall prevention safeguards.

om maskinen för vissa arbeten måste kunna användas med skyddsanordningarna satta ur funktion skall väljaren för styr- eller driftsätt samtidigt
if, for certain operations, the machinery must be able to operate with its protection devices neutralised, the control or operating mode selector must simultaneously:

4.5.2delarna på de främre skyddsanordningarna måste vara så utformade att alla oböjliga utåt vända ytor har en radie på minst 5 mm.
4.5.2.the components of the front protective devices must be so designed that all rigid surfaces facing outwards have a radius of curvature of not less than 5 mm.

skyddsanordningarna för utrustning av denna kategori skall garantera att den skyddsnivå som krävs bibehålls även vid ofta återkommande störningar eller fel på utrustningen som normalt behöver tas med i beräkningarna.
the means of protection relating to equipment in this category ensure the requisite level of protection, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment faults which normally have to be taken into account.

eg-typgodkännande med avseende på hållfastheten hos skyddsanordningarna och dessas fastsättning på traktorn har beviljats/vägrats(2):
ec type-approval with regard to the strength of the protection structures and the strength of their attachment to the tractor has been granted/refused (2):

när effektbrytaren på ett dragfordon skall slutas med ingångsfilter (om monterat), bör den transienta strömmen inte orsaka onödig utlösning av skyddsanordningarna i omformarstationerna.
when the circuit breaker of a traction unit is going to be closed, with the input filter (if fitted), the transient current should not cause the protection devices in the sub-stations to trip unnecessarily.

utvidgning av eg-typgodkännande med avseende på hållfastheten hos skyddsanordningarna och deras infästning på traktorn har beviljats/vägrats(2).
the extension of ec type-approval with regard to the strength of the protection structures and the strength of their attachment to the tractor has been granted/refused(2):

då en sådan elektrisk motor som främst är avsedd för andra ändamål anordnas för att betjäna en sådan reservstyrinrättning får flaggstatens administration frångå kravet i punkt 3, om den är tillfredsställd med skyddsanordningarna och finner att kraven i punkterna 4.1 och 4.2 i regel 6 avseende reservstyrinrättningar är uppfyllda.
where such an electric motor primarily intended for other services is arranged to power such an auxiliary steering system, the requirements of paragraph .3 may be waived by the administration of the flag state, if satisfied with the protection arrangement together with the requirements of regulation 6.4.1 and .4.2 applicable to auxiliary steering system.

de främre skyddsanordningarnas delar skall vara så konstruerade att alla utåtriktade oböjliga delar har en radie på minst 5 mm.
the components of the front protective devices shall be designed in such a way that all of the rigid surfaces pointing to the outside cover a radius of curvature of at least 5 mm.