Results for soffan translation from Swedish to English

katten sover på soffan.
the cat is sleeping on the sofa.

under soffan finns många dammråttor.
there are a lot of dustballs under the couch.

fast naturligtvis sitter du nedsjunken i soffan.
all in the comfort of your home.

sanningen är att soffan håller på att bli less på mig med.
truth is the couch is getting tired of me too.

jag behöver din hjälp för att komma ut ur den här soffan.
i need you to get me out of this couch.

ha det bekvämt - i soffan, sängen och till och med på golvet.
be comfortable-on your bed, couch, even the floor.

när möblerna levereras upptäcker anna stora repor i bordsytan och fläckar på soffan.
when the furniture was delivered, anna noticed that the surface of the table was badly scratched and the sofa stained.

du kan justera volymen eller byta låt med bara en handviftning medan du sitter tillbakalutad i soffan.
you adjust volume by waving your hand in the air and skip tracks with a flip of the wrist-right from your couch.

du använder när du sitter i soffan, i köket och på caféet - kort sagt överallt.
you use it on the couch, in the kitchen, at the coffee shop-wherever you want.

du behöver inte sträcka ut handen på skrivbordet eller kämpa med en trilskande mus som vägrar att röra sig på soffan.
there is no need to keep an arm outstretched on the desk or struggle while trying to use a mouse on the couch.

och bär med dig datorn till soffan och till sängen, och sitter kanske till och med på golvet med datorn i knät.
you use your computer on the couch, your bed, and even the floor.

men, herr talman, hon blev så upprörd att vi grälade och jag fick, för andra gången , sova på soffan .
but she got angry and we argued and for the second time in my life i spent a sleepless night.

när alla kurar ihop sig i soffan för att titta på eurovision finns inget bättre tillfälle att rikta strålkastarna på de stora frågorna i azerbajdzjan.
so when everyone else is curling up to watch eurovision there couldn’t be a better time to turn the spotlight on the real big issues in azerbaijan.

det ska vara bekvämt att använda den bärbara datorn, oavsett om du befinner dig i soffan, i sängen eller sitter på golvet.
you can use your notebook comfortably just about anywhere-on your sofa, bed, or even the floor.

han brukade vräka sig på soffan och betrakta hur jag gjorde saker och ting, timtals i sträck, följande mig med blicken runt rummet, varthelst jag gick.
he would loll on the sofa and watch me doing things by the hour together, following me round the room with his eyes, wherever i went.

visst är det smidigt med en bärbar dator? du använder när du sitter i soffan, i köket och på caféet - kort sagt överallt.
your laptop is convenient. you use it on the couch, in the kitchen, at the coffee shop-wherever you want.

jag anser att det finns tillräckligt många fall som liknar fallet med den giftiga soffan och tillräckligt med övertygande bevis för att det behövs möjligheter till grupptalan, inte bara för att förbättra tillgången till rättvisan utan också för att motverka olagliga och orättvisa affärsmetoder.
there are, i believe, enough cases like the toxic sofa case with enough compelling evidence to prove that a range of options for collective redress is needed, not only to improve access to justice, but equally to deter illegal or unfair business practices.

ett värmeavledande knäskrivbord med en skärmhöjare (12° lutning) som höjer komforten - oavsett om du jobbar på soffan, i sängen eller på golvet.
a heat-shielding lapdesk with a twelve-degree angled riser that lets you enjoy more comfort around your home-on the sofa, bed, or even the floor.

fast naturligtvis sitter du nedsjunken i soffan.de flesta surroundljudsystemen för hemmabruk är 5.1-system. fem högtalare och en subwoofer innesluter dig i underhållningen. de främre satellithögtalarna återger filmmusiken och de flesta specialeffekterna. filmrepliker och sång kommer från mitthögtalaren, vilket känns som om de kommer rätt ut från duken. surround-högtalarna till vänster och höger bakom dig ger stämningsljud och specialeffekter. och subwoofern ger den bultande basen. du kan höra stridsvagnar köra förbi, regnet ösa ner och musiken dåna från scenen - precis som du befann dig i händelserna centrum. fast naturligtvis sitter du nedsjunken i soffan.
all in the comfort of your home.most home surround sound systems are 5.1 systems. five speakers and a subwoofer immerse you in your entertainment. your front left and right satellite speakers deliver the soundtrack and most special effects. dialog and vocals come from the center channel-making it seem as if they're coming straight out of the screen. the left and right surround speakers add ambient sounds and more special effects from behind you. and the subwoofer brings in the booming bass. all of that means a tank can drive past you, rain can pour down in every direction, or a concert can sound like it's happening all around you. all in the comfort of your home.