Results for solskenet translation from Swedish to English

i synnerhet företrädare för medelhavsländerna betonar problem som är ett resultat av det starka solskenet i området.
in particular, representatives of the mediterranean countries point out problems resulting from the strong sunlight they enjoy.

och jag tycker att det är välförtjänt eftersom den kommer från glada kossor som går ute hela dagarna i solskenet och äter saftigt gräs och örter.
and i think it deserved them, because it comes from happy cows who spend the whole day outside in the sunshine feeding juicy grass and herbs.

men om jag är en mörkhårig, brunögd och mörkhyad sydeuropé skulle jag kunna tillbringa sex eller sju timmar i solskenet utan att det fick någon effekt alls.
but if i am a dark-haired, brown-eyed, dark-skinned southern european, i could spend six or seven hours in the sunshine to no effect at all.

men när detta betänkande väl har röstats om i dag , kommer parlamentet att vara redo att förhandla om en kod med kommissionen och rådet, vilken kommer få medborgarna att blinka i det skarpa solskenet i strasbourg .
but once this report is voted on today, parliament will stand ready to negotiate with the commission and the council a code which will cause citizens to blink in the bright strasbourg sunshine.

2.4.7 det är också fallet att elenergiproduktion med relativt små enheter med varierande uttag (beroende på solskenet) förutsätter en annan energisyn än hittills.
2.4.7 moreover, the generation of electricity using relatively small units of variable yield (depending on the sun) requires a different approach to energy than hitherto.

inbäddad i det sömniga solskenet denna sommareftermiddag utgör wargrave, där den ligger vilande där floden kröker sig, en gammal, vacker tavla då man passerar den, och den ligger länge kvar på minnets näthinna.
mellowed in the drowsy sunlight of a summer's afternoon, wargrave, nestling where the river bends, makes a sweet old picture as you pass it, and one that lingers long upon the retina of memory.

richard walchs fotografier är en perfekt kombination av himmel, snö och action - snowboardåkare som flyger genom luften på hisnande höjder och i omöjliga vinklar, klarblå himmel och snökaskader som gnistrar i solskenet.richard walchs fotografier är en perfekt kombination av himmel, snö och action - snowboardåkare som flyger genom luften på hisnande höjder och i omöjliga vinklar, klarblå himmel och snökaskader som gnistrar i solskenet.
richard walch's photographs represent the perfect combination of sky, snow and action - snowboarders leaping through the air at impossible heights and angles, huge, blue skies, and trails of snow exploding in the sunlight.richard walch's photographs represent the perfect combination of sky, snow and action - snowboarders leaping through the air at impossible heights and angles, huge, blue skies, and trails of snow exploding in the sunlight.