Results for spänd translation from Swedish to English

spänd fontanell
tense fontanelle

spänd,hotfull
tight

hudbesvär (spänd hud)
skin disorder (stretched skin)

illamående, spänd buk, buksmärta
nausea, abdominal distension, abdominal pain

diskussionen var spänd och livlig.
the debate was tense and lively.

ombord på cap totu är stämningen spänd.
everyone on board the cap totu was feeling tense.

jag är spänd på resultatet i kväll !
i eagerly await the outcome of this evening.

situationen är spänd både för stråsäd och majs.
the situation is tense as regards small-grain cereals and maize.

jag är spänd på kommissionär van mierts reaktion.
i am curious to know commissioner van miert 's response.

situationen tycks ha stabiliserats, men förblir spänd.
the situation appears to have stabilised, but remains tense.

valsituationen var mycket spänd, för att inte säga våldsam.
the electoral situation was particularly tense, not to say violent.

nyp ihop huden runt injektionsstället för att få en spänd yta.
pinch your injection site to create a firm surface.

våra forskare och entreprenörer följer utvecklingen med spänd förväntan .
our scientists and entrepreneurs are watching intently.

fru kommissionsledamot! vi ser fram emot rapporten med spänd förväntan .
commissioner, we await the report with eager anticipation.

det är viktigt att hålla huden spänd under hela injektionen.
it is important to keep the skin pinched when injecting.

du är orolig, har generellt spänd muskulatur och förhöjt blodtryck.
you are worried, have generally tense muscles and increased blood pressure.

(sk) situationen i det slovakiska parlamentet är spänd och ovanlig.
(sk) the situation in the slovak parliament is tense and unusual.

ty de fly undan svärd, undan draget svärd, och undan spänd båge och undan krigets tunga.
for they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

nervositet, berusningskänsla, spänd, oro, humörsvängningar, hallucinationer, förvirring, stark misstänksamhet (paranoia), desorientering
feeling nervous, feeling spacey, tension, agitation, mood swings, hallucinations, confusion, severe suspiciousness (paranoia), disorientation

under spända perioder tenderar de avgörande samarbetena att organiseras direkt mellan staterna .
in times of tension, decisive cooperation tends to take place directly between states.