För att motverka förruttnelse hos grönsaker , frukt och spannmålsprodukter kan vi däremot bestråla.
http://www.europarl.europa.eu/

However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them.
http://www.europarl.europa.eu/

För att motverka förruttnelse hos grönsaker, frukt och spannmålsprodukter kan vi däremot bestråla.
http://www.europarl.europa.eu/

However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill därför lämna utrymme för tillfogande av bland annat grönsaker, frukt och spannmålsprodukter på positivlistan .
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore like to make provision for adding, inter alia, vegetables, fruit and cereal products to the positive list.
http://www.europarl.europa.eu/

Det har nämligen visat sig att några nationella utbetalande organ inte registrerar beloppen för exportbidragen för varje post i kontoplanen för spannmålsprodukter .
http://www.europarl.europa.eu/

It has been shown in fact that some national disbursing offices do not list the individual amounts refunded for the export of cereal products under the individual KN-codes.
http://www.europarl.europa.eu/

Istället för att importera foder i form av sojabönor och majs till våra djur matar vi dem med spannmålsprodukter som kunde användas till människoföda.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead of importing feed in the form of soya beans and maize for our animals, we are feeding them with cereal products that could be used for human food.
http://www.europarl.europa.eu/

Men om ni kan börja frikoppla stöden för spannmålsprodukter och kött måste exportbidragen bli mindre betydande och fortsätta att minska i betydelse.
http://www.europarl.europa.eu/

But if you can rely on the start of the decoupling affecting cereals products or meat, then export subsidies must be less obvious and must continue to be less obvious.
http://www.europarl.europa.eu/

Om en bonde nu har otur och har en något högre fukthalt i sina spannmålsprodukter så behöver han ju bara ta kostnaderna för torkning, och därmed är det problemet löst!
http://www.europarl.europa.eu/

After all, if a farmer does have bad luck and has rather higher moisture levels in his cereal crop, then all he needs to do is to pay the drying costs and the problem is solved!
http://www.europarl.europa.eu/

Om en bonde nu har otur och har en något högre fukthalt i sina spannmålsprodukter så behöver han ju bara ta kostnaderna för torkning , och därmed är det problemet löst!
http://www.europarl.europa.eu/

After all, if a farmer does have bad luck and has rather higher moisture levels in his cereal crop, then all he needs to do is to pay the drying costs and the problem is solved!
http://www.europarl.europa.eu/

Men en sak skulle jag gärna vilja veta: Jag har i en av Tysklands stora dagstidningar läst att det kommer att ske en årlig kumulativ nedskärning med 3 procent av prisutjämningsbetalningarna för spannmålsprodukter från och med år 2002 , för nötkött från år 2004 och för mejeriprodukter från år 2005 , och att man har för avsikt att åter förlägga endast 25 procent av dessa nedskärningar för särskilda åtgärder till landsbygden , något som innebär att 75 procent avser EU: s budget.
http://www.europarl.europa.eu/

But there is one thing I would like to know. I understand from a major German newspaper that as from the year 2002 for field crops, 2004 for beef and 2005 for milk products, the respective compensatory payments will be reduced cumulatively by 3% a year and that the intention is to reuse only 25% of these cuts for special agricultural measures, which means that 75% goes back into the EU budget.
http://www.europarl.europa.eu/

Eftersom jag kommer från ett nordligt land i unionen kan jag inte tycka annat än att de prisnedskärningar som föreslagits för mjölk- och spannmålsprodukterna är för hårda.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot but consider the proposed price cuts for milk and crop produce, coming as I do from a northern Member State, too harsh.
http://www.europarl.europa.eu/