Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi vill behålla stadsmiljöinitiativet.
on the performance reserve, we are in favour of improving per formance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stadsmiljöinitiativet är ett litet program med stor effekt.
the urban initiative is a small programme with a big impact.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
när det gäller stadsmiljöinitiativet, så låt oss inte höra talas om en fördubbling .
in supporting the urban initiative, let us not hear about duplication.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag hoppas att kvällens samrådsförfarande resulterar i att stadsmiljöinitiativet kommer att fortsätta.
i hope that tonight's conciliation results in urban being reinstated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jag blev ännu mer övertygad om behovet av att bevara stadsmiljöinitiativet i europeiska unionen .
i was even more convinced of the need to retain the urban initiative in the european union.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
en fortsättning av leader för främjande av landsbygdens utveckling bör uppvägas av en fortsättning av stadsmiljöinitiativet.
the retention of leader for promoting rural development should be counterbalanced by the retention of urban.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jag var där för att tala om stadspolitik, jag blev ännu mer övertygad om behovet av att bevara stadsmiljöinitiativet i europeiska unionen.
i was there to speak on urban policy. i was even more convinced of the need to retain the urban initiative in the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag beklagar att europeiska rådet inte tog till sig parlamentets begäran om att återinföra stadsmiljöinitiativet ( urban).
i regret that the european council did not accede to parliament 's request to reinstate the urban initiative.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i min hemregion , t.ex., i manchester , har stadsmiljöinitiativet inom urban-programmet blivit en enorm framgång.
for example, in my own region, in manchester, the urban community initiative has been a tremendous success.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag verkade för en fortsättning av stadsmiljöinitiativet, eftersom det kunde ge grundläggande finansiering till mitt förslag om att det skulle finnas en fond som var öronmärkt för utveckling av mindre gynnade stadsområden.
i had been campaigning for retention of urban as it could provide the basic funding for my proposal that there be a fund specifically ringfenced for the development of deprived urban areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
en fortsättning av stadsmiljöinitiativet skulle vara särskilt viktig för städer som min egen hemstad — dublin — vilka förmodligen kommer att erfara en avsevärd minskning av medel från strukturfonderna, på grund av förlusten av mål 1-statusen.
the retention of urban would be especially important for cities like my own — dublin — which is likely to see a considerable reduction in the structural funds available because of its loss of objective 1 status.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: