Statistikprogram

Statistics

Därför är det bra att vi har gemenskapens statistikprogram för åren 2008-2012.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore a good thing that we have a community statistical programme for the years 2008-2012.
http://www.europarl.europa.eu/

Avslutningsvis vill jag uttrycka min förhoppning om att gemenskapens statistikprogram kommer att tjäna EU:s grundläggande syften väl.
http://www.europarl.europa.eu/

To finish, I would like to express my hope that the Community statistical programme will serve the fundamental aims of the European Union well.
http://www.europarl.europa.eu/

Föredraganden Lulling argumenterar mycket övertygande för att tillräckliga medel skall anslås till stöd för gemenskapens statistikprogram för 1998-2002.
http://www.europarl.europa.eu/

The arguments put forward by the rapporteur, Mrs Lulling, in favour of allocating a sufficient budget to support the Community Statistical Programme 1998-2002, are entirely convincing.
http://www.europarl.europa.eu/

skall samordningen mellan Europeiska gemenskapernas statistikkontor, Eurostat, och Europeiska gemenskapernas statistikprogram följa riktlinjerna i avsnitt B i bilagan.

coordination with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and the statistical programme of the European Communities will follow the guidelines outlined in the Annex under B. 2.

Kommittén skall avge ett yttrande om gemenskapens statistikprogram och om det sätt på vilket det utformas och följs upp. Den skall särskilt kommentera:

The Committee shall deliver an opinion on the Community's statistical programme and on the way in which it is designed and monitored. In particular, it shall comment on:

Förutom utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, har tolv utskott deltagit i utarbetandet av yttranden om kommissionens förslag till statistikprogram i gemenskapen.

In addition to the Committee on Economic Affairs, a further 12 committees participated in the drafting of your opinion on the draft Community Statistical Programme submitted by the Commission.

Det finns därför ett behov av att, som en del av kommissionens fleråriga statistikprogram, upprätta ett flerårigt arbetsprogram inom området valuta-, finans-och betalningsbalansstatistik.

Whereas there is therefore a need to establish, as a section of the multiannual statistical programme of the Commission, a multiannual work programme in the field of monetary, financial and balance of payments statistics;

(2) Det finns ett behov av att, som en del av kommissionens fleråriga statistikprogram, upprätta ett flerårigt arbetsprogram inom området valuta-, finans-och betalningsbalansstatistik.

(2) There is a need to establish, as a section of the multiannual statistical programme of the Commission, a multiannual work programme in the field of monetary, financial and balance of payments statistics.

2. Kommissionen skall se till att programmet på bästa möjliga sätt kopplas till andra gemenskapsprogram, gemenskapsåtgärder och gemenskapsfonder, till exempel med sjunde ramprogrammet för forskning och gemenskapens statistikprogram. [69]

2. The Commission shall ensure that the Programme ties in optimally with other Community programmes, actions and funds, such as with the 7th Framework Programme of Research and the Community Statistical Programme[69].

I den europeiska handlingsplanen för miljö och hälsa 2004-2010 erkänns behovet av att förbättra kvaliteten, förmågan att jämföra och tillgången till uppgifter om miljörelaterade hälsotillstånd och sjukdomar genom användning av gemenskapens statistikprogram.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. -? (LT) The European Environment and Health Action Plan 2004-2010 recognises the necessity to improve the quality, ability to compare and accessibility of data on health conditions and disorders linked to the environment by using the Community statistical programme.
http://www.europarl.europa.eu/

För att ytterligare understryka detta, tillfogar jag att kommissionen -om den kan räkna på rådets fulla stöd -vid genomförandet av nästa statistikprogram kommer att se till att utbyggnaden av statistiken på hälsokontrollens område röner särskild uppmärksamhet.

In order to emphasize this point, I would add that the Commission, as long as it can count on the full support of the Council, will ensure that when the next statistical programme is implemented, special attention is given to extending the statistics in order to include health monitoring.

För att ytterligare understryka detta, tillfogar jag att kommissionen- om den kan räkna på rådets fulla stöd - vid genomförandet av nästa statistikprogram kommer att se till att utbyggnaden av statistiken på hälsokontrollens område röner särskild uppmärksamhet.
http://www.europarl.europa.eu/

In order to emphasize this point, I would add that the Commission, as long as it can count on the full support of the Council, will ensure that when the next statistical programme is implemented, special attention is given to extending the statistics in order to include health monitoring.
http://www.europarl.europa.eu/

För att ytterligare understryka detta, tillfogar jag att kommissionen - om den kan räkna på rådets fulla stöd - vid genomförandet av nästa statistikprogram kommer att se till att utbyggnaden av statistiken på hälsokontrollens område röner särskild uppmärksamhet.
http://www.europarl.europa.eu/

In order to emphasize this point, I would add that the Commission, as long as it can count on the full support of the Council, will ensure that when the next statistical programme is implemented, special attention is given to extending the statistics in order to include health monitoring.
http://www.europarl.europa.eu/

Vid genomförandet av denna programdel skall kommissionen särskilt sörja för konsekvens och komplementaritet i förhållande till verksamheten vid Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, gemenskapens ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration samt gemenskapens statistikprogram.

In implementing this Strand, the Commission will in particular ensure consistency and complementarity with the activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Community framework programme for research, technological development and demonstration activities and the Community statistical programme.

Genom beslut 89/382/EEG, Euratom () upprättade rådet en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistikprogram, som består av företrädare för medlemsstaternas statistiska institut, för att säkerställa ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen under det att statistikprogrammet utarbetas.

Whereas by Decision 89/382/EEC, Euratom (6) the Council set up a Committee on the Statistical Programme of the European Communities, comprising representatives of the Member States statistical institutes, to ensure close cooperation between Member States and the Commission whilst the statistical programme is established;

Arbete gjordes för att som ett första steg skapa en förteckning över gemenskapens hälsoindikatorer i syfte att utvidga förteckningen under kommande år; utarbeta instrument för att samla jämförbar information tillsammans med gemenskapens statistikprogram; och utveckla en rad europeiska hälsorapporter som ger analyser och information för politiker, särskilda målgrupper eller för allmänheten.

Work was also carried out to create, in a first step, a short list of Community health indicators with the intention to expand this list in the coming years; develop instruments for collecting comparable information together with the Community Statistical Programme; and develop a series of European Health Reports presenting analysis and information for policy makers, specific audiences or the general public.

(3) Genom beslut 89/382/EEG, Euratom av den 19 juni 1989 om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program [5] upprättade rådet en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistikprogram, som består av företrädare för medlemsstaternas statistiska institut, för att säkerställa ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen under det att statistikprogrammet utarbetas.

(3) By Decision 89/382/EEC, Euratom of 19 June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [5] the Council set up a Committee on the Statistical Programme of the European Communities, comprising representatives of the Member States'statistical institutes, to ensure close cooperation between Member States and the Commission whilst the statistical programme is established.

Genom beslut 89/382/EEG () upprättade rådet Kommittén för Europeiska gemenskapernas statistikprogram som består av företrädare för medlemsstaternas statistiska institut och har en företrädare för kommissionen som ordförande (nämligen Generaldirektören för EG:s statistikkontor); denna kommitté ansvarar för samordningen av gemenskapens och medlemsstaternas statistikprogram vad avser arbete, medel, tidsplaner och metoder.

Whereas by its Decision 89/382/Euratom (5), the Council established the Statistical Programme Committee, which comprises the representatives of the Statistical Institutes of the Member States and is chaired by a representative of the Commission (namely the Director-General of the Statistical Office of the European Communities); whereas this committee is responsible for coordinating the work, resources, schedules and methods involved in Community and national statistical programmes;

1. Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna se till att det föreligger övergripande samstämmighet och komplementaritet med arbetsprogrammet "Utbildning 2010" och med gemenskapens övriga berörda politiska åtgärder, instrument och insatser, särskilt inom kultur, medier, ungdomsfrågor, forskning och utveckling, sysselsättning, erkännande av kvalifikationer, företagspolitik, miljöpolitik samt informations-och kommunikationsteknik och med gemenskapens statistikprogram.

1. The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity with the Education and Training 2010 Work Programme and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those in the field of culture, the media, youth, research and development, employment, recognition of qualifications, enterprise, environment, ICT and the Community's statistical programme.