Results for statlig fordran translation from Swedish to English

fordran
claim

obestridd fordran
uncontested claim

annan fordran:
other claim:

mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen slutsatsen att oltchim inte fick någon fördel av det sätt på vilket de statliga myndigheterna agerade efter anslutningen för att få tillbaka den statliga fordran som nu ska konverteras till eget kapital.
on the basis of the above, the commission concludes that oltchim did not derive an advantage from the way in which the public authorities pursued, after accession, the recovery of the public debt to be now converted into equity.

det skall konstateras att varken den rättsliga grunden för den statliga fordran eller det förhållandet att det belopp från vilket avräkningen skall ske härrör från gemenskapens egna medel påverkar rätten för en medlemsstat att avräkna dess exigible skattefordringar från kompensationsbetalningar som skall utbetalas med stöd av gemenskapsrätten.
first, with respect to the capacity in which the member state grants aid under the regulation and the requirement imposed by national law that claims must be reciprocal between debtor and creditor, it must be borne in mind that set off is not expressly regulated by community law.

fordrans förfallovillkor
conditions under which payment falls due