Results for stoppa mig och säga att jag är ful translation from Swedish to English

tycker du att jag är ful?
do you think i'm ugly?

låt mig också säga att jag är inte motståndare till omstruktureringar .
allow me also to say that i am not an opponent of restructurings.

jag började med att säga att jag är man.
i started by talking about my male status.

jag vill inte säga att jag är blint optimistisk.
i have not said that i am indulging in blind optimism.

jag måste säga att jag är överraskad av ert svar.
i must say your answer astonishes me.

får jag avslutningsvis säga att jag är jurist till yrket .
can i say in conclusion that i am a lawyer by occupation.

jag vill säga att jag inte har det, jag är inte nötdjursproducent.
i would like to say that i have no interest. i am not a cattle-breeder.

jag måste säga att jag är mycket imponerad av er kulturverksamhet .
i must say that i am very impressed by your activities in the arts.

jag kan säga att jag är beredd att göra ansträngningar enligt detta.
i can tell you that i am ready to make efforts along those lines.

jag måste säga att jag är en tämligen strikt anhängare av subsidiaritetsprincipen.
debate here, i can see that the situation varies greatly be tween the member states, and i must confess to being a little disappointed with the text of the actual resolution after the recitals.

jag måste helt ärligt säga att jag är något förvånad, herr verheugen.
i must say, in all honesty, that i am rather astonished, mr verheugen.

men jag måste göra en bekännelse- sällsynt för politiker - och säga att jag hade fel.
but i have to make a confession- rare in politicians- and say that i was wrong.

herr ordförande! jag vill tacka kommissionären för hennes uttalande och säga att jag är överens med henne i nästan alla avseenden.
mr president, i wish to thank the commissioner for her statement and i agree with almost everything she said.

(pl) herr talman! jag vill börja med att gratulera föredraganden och säga att jag stöder betänkandet.
(pl) mr president, i would like to begin by congratulating the rapporteur and by saying that i endorse this report.

jag vill huvudsakligen tala om finansieringen av euro-med-programmet och av meda-programmet och säga att jag är besviken över det mycket låga utnyttjandet .
i would like to speak mainly on the funding for the euro-med programme, for meda, and say i am disappointed at the very low take-up.

crampton (pse). - (en) herr ordförande! jag vill tacka kommissionären för hennes uttalande och säga att jag är överens med henne i nästan alla avseenden.
crampton (pse). - mr president, i wish to thank the commissioner for her statement and i agree with almost everything she said.