Results for strömavbrotten translation from Swedish to English

förra månaden offentliggjordes även en karta över strömavbrotten i phnom penh.
last month, a map of the power cut schedule in phnom penh was also made public.

strömavbrotten under de senaste åren har tydligt visat hur sårbara vi är.
the power cuts in recent years have clearly shown how vulnerable we are.

konsekvenserna av de olika strömavbrotten under 2003 inom eu illustrerar de möjliga följderna.
the dislocation caused by the various incidents during 2003 within the eu is an indication of the impact of such events.

det är förvånande att kommissionen endast kort omnämner den huvudsakliga, underliggande orsaken till strömavbrotten.
it is surprising that the commission merely mentions the most profound, underlying reason for blackouts.

dålig samordning var en av nyckelorsakerna till både strömavbrotten i italien i september 2003 och i nordöstra usa.
a lack of co-ordination was a key factor in both the black out in italy in september 2003 and the incident in the north eastern usa.

nackdelarna med detta har numera visat sig till fullo i amerika , i synnerhet vid strömavbrotten i kalifornien och enrons konkurs.
the drawbacks have meanwhile become glaringly obvious in america, especially in the power cuts in california and in the bankruptcy case of enron.

samhällets kostnader för strömavbrotten har uppskattats till 42 miljarder dollar, eller cirka 3,4 % av kaliforniens bnp.
the cost to society of the rolling black-outs in california in january 2001 has been estimated at 42 billion usd or some 3.4% of california's gdp.

syftet med det föreslagna direktivet är att främja investeringar i den europeiska energisektorn för att dels öka konkurrensen, dels bidra till att förebygga en upprepning av strömavbrotten.
the objective of the proposed directive is to promote investment in the european energy sector to both strengthen competition and help prevent the recurrence of blackouts.

strömavbrotten har lärt oss alla att det ofta är stor skillnad mellan den el som handlas och den som faktiskt levereras och att vi således behöver många punkter i nätet för att kunna erbjuda nätstabilitet.
the blackouts have taught us all that there is often a great difference between the electricity traded and that which is actually supplied, and consequently that we need a lot of points in the grid to provide grid stability.

det ökande energi-behovet i världen fick priserna på gas, olja och elektricitet att stiga. till följd av strömavbrotten under vintern fick också eu:s befolkning frysa och industriverksamhet inställas.
ever-greater worldwide demand for energy pushed up prices of gas, oil and electricity, and winter power cuts left eu citizens shivering and interrupted industry.

vi behöver bara snegla på strömavbrottet på den amerikanska östkusten nyligen för att inse hur en energikris slår mot gemene man- ingen ström, inget ljus i hemmen , kylskåpen slutar att fungera och småföretagare förlorar miljontals dollar.
we need only look at the recent power cuts on the east coast of america to see how an energy crisis impacts on ordinary people- no power, no lights in family homes, no refrigeration, millions of dollars lost by small businesses.