Results for strömlinjeforma translation from Swedish to English

alternativ 2: strömlinjeforma format
option 2: streamline formats

eu:s roll utåt: strömlinjeforma narkotikapolitiken och resursförvaltningen
the union’s role in relation to the outside world: mainstreaming the drugs policy and management of funds

i förslaget görs ett försök att särskilt klarlägga och strömlinjeforma anmälandeförfarandena.
the proposal tries in particular to clarify and streamline notification procedures.

det kommer att åtföljas av lämpliga lagstiftningsförslag som skall strömlinjeforma miljörapporteringen.
it will be accompanied with appropriate legislative proposals to streamline the environmental reporting.

kommissionen kommer att strömlinjeforma och förenkla befintliga initiativ inom detta område.
the commission, for its part, will streamline and simplify existing initiatives in this area.

kosovo måste strömlinjeforma sitt institutionella system för skyddet av de mänskliga rättigheterna.
kosovo has yet to streamline its institutional system dealing with human rights protection.

att utvärdera olika sätt att strömlinjeforma nuvarande lagstiftning om industriutsläpp för att göra den miljövänligare,
assessing ways to streamline existing legislation on industrial emissions to improve its environmental performance

strömlinjeforma miljöfrågorna inom olika sektorers politikområden, särskilt i fråga om energi och transport.
streamline environmental issues in sectoral policies, in particular on energy and transport.

detta leder oss till följande : både parlamentet och kommissionen har som mål att strömlinjeforma initiativet.
this leads us to the following point: streamlining the initiative is an objective shared by both parliament and the commission.

minska byråkratin: det kommer att utses en person på chefsnivå som skall strömlinjeforma förfarandena.
cutting red tape: a top level progress chaser to streamline procedures will be appointed.

vi kan också hjälpa till att eliminera en stor del av byråkratin genom att strömlinjeforma strukturerna och påskynda procedurerna.
we can also help to eliminate a great deal of red tape by streamlining structures and speeding up procedures.

det erinras härvid om att europeiska rådet i barcelona uppmanade rådet och kommissionen att strömlinjeforma processerna för en samordnad politik.
it is recalled that the barcelona european council requested the council and the commission to streamline policy co-ordination processes.

för det första har kommissionen vidtagit åtgärder för att förbättra sina egna arbetsmetoder genom att framför allt strömlinjeforma samordningen mellan de olika tjänsterna.
first, the commission has taken steps to improve its own working methods, in particular by streamlining coordination between its services.

strömlinjeforma tillståndsförfarandena så att de blir avsevärt kortare för projekt av gemensamt intresse och öka allmänhetens deltagande och acceptansen för genomförandet av sådana projekt.
streamlining permit granting procedures to significantly reduce their duration for projects of common interest and increase public participation and acceptance for the implementation of such projects;

det finns dock inget som tyder på att sökandens beslut att omstrukturera och strömlinjeforma saluföringen av koncernens produkter mellan koncernens företag inte skulle vara av bestående karaktär.
however, there is no evidence suggesting that the applicant’s decision to restructure and to streamline the commercialisation of the group’s products between the group’s companies would not be of a lasting nature.

alternativ 1: handskas med rapporteringskrav i beslutet om övervakningsmekanism och andra rättsinstrument separat, och inte strömlinjeforma rapporteringen under olika instrument.
option 1: deal with reporting requirements in the mmd and other legal instruments separately and do not streamline the reporting under different instruments.

det handlar bland annat om att främja jämställdhet mellan könen , maximera dess effekter på fattigdomen , stödja nationella strategier och deltagande av aktörer samt även att strömlinjeforma miljöskyddet.
they include the importance of promoting gender equality, maximising the impact on poverty, supporting national strategies and the participation of stakeholders, as well as mainstreaming environmental protection.

det finns i synnerhet utrymme för att strömlinjeforma ordningen för beslutsfattande som inbegriper styrelsen och styrkommittén genom att antingen minska styrelsens storlek eller delegera/överföra mer befogenheter till styrkommittén.
in particular, there is scope for streamlining decision-making arrangements involving the general board and the steering committee by reducing the size of the general board or delegating/transferring more powers to the steering committee.

därför kommer kommissionen att göra en utvärdering enligt refit-programmet45 av gällande rättsliga bestämmelser om laglig migration för att upptäcka eventuella inkonsekvenser och luckor, strömlinjeforma dem och förenkla gällande regler.
that is why the commission will launch a refit evaluation45 of the existing legal migration instruments with a view to identifying potential inconsistencies and gaps, and streamlining and simplifying the rules currently in place.

för det tredje , vad beträffar echo så måste förfarandena strömlinjeformas.
third, as with echo, the procedures must be streamlined.