Results for strama upp translation from Swedish to English

att strama upp rekryteringarna
disciplining recruitment

att strama upp den stora offentliga sektorn inbegripet privatisering.
streamlining the large public sector including privatisation.

det är också tänkt att strama upp urvals- och tilldelningskriteriema.
she was also concerned with the need to promote sustainable development.

vi måste överväga att strama upp reglerna för att starta företag.
we must think about tightening the rules on setting up companies.

strama upp kompetenserna inom antikorruptionsbyrån, kontoret för goda styrelseformer och antikorruptionsrådet.
streamline the competencies of the anti-corruption agency, the office of good governance and the anti-corruption council.

det föreslagna tillståndssystemet eliminerar inte behovet av att strama upp dessa åtgärder.
the proposed authorisation scheme does not obviate the need to tighten up these measures.

med tanke på detta har jag i mina ändringsförslag försökt strama upp dessa aspekter.
in this respect, i have tried in my amendments to tighten up these aspects.

samtidigt medverkar de samlade ändringsförslagen till att ordentligt strama upp kommissionens föreslagna planer.
at the same time, the amendments put forward help tighten up the commission 's proposals considerably.

om unionen skall fungera på ett lämpligt sätt, måste vi strama upp systemet för försäljningskontroll.
if we are going to continue to operate properly as a union, we have to tighten up on the vendor control system.

vissa avsevärda förbättringar har gjorts i en ansträngning att omstrukturera, förenkla och strama upp texterna.
in an effort to restructure, simplify and streamline texts some serious improvements were made.

denna del av wernerplanen ledde till följande åtgärder för att strama upp samordningsmekanismerna för den ekonomiska politiken:
this approach, as set out in the werner plan, led to a strengthening of economic policy coordination mechanisms:

att strama upp eu:s lagstiftning skulle inte åtgärda de problemen, bara göra dem ännu svårare att lösa.
toughening up eu legislation would not address these weaknesses. in fact it would make them even more difficult to address.

eu:s beslutsprocesser stramas upp.
the lisbon treaty streamlines the eu’s decision-making procedures.

medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att strama upp och påskynda tillståndsförfarandet för små och/eller anslutna producenter.
member states shall take appropriate measures to streamline and expedite authorisation procedures for small and/or distributed generation.

därför borde språket ha stramats upp.
therefore that sort of language should have been toughened-up.

kostnadspressen stramar upp marknaderna över hela världen.
the cost-push pressure is straining markets worldwide.

för att förstärkas måste de stramas upp och moderniseras.
to strengthen them, they must be streamlined and modernised.

förfarandet för denna samordning bör stramas upp och förenklas.
tightening up and simplifying the process set up to bring about such coordination;

låt oss noggrant överväga de kriterier som redan har stramats upp.
let us carefully consider the criteria that have already been tightened up.

när detta kommer upp till revidering måste dessa punkter stramas upp.
when this comes up for review these points should be toughened-up.