Studiedag Dag 1 Dag 3a

Study Day Day 1 Day 3a

Herr talman, ärade kolleger, ärade herr kommissionär!Så sent som förra veckan ägde BAMST: s årliga studiedag rum vid universitetet i Gent.

Mr President, Commissioner, only last week did the annual BAMST workshop take place at the University of Ghent.

Efter den studiedag den 1 februari som kommissionär Barnier hänvisade till och där kommissionens betydande bidrag var till stor nytta är vår avsikt att ta upp regeringskonferensens utveckling vid alla våra möten .
http://www.europarl.europa.eu/

Following the working meeting of 1 February, which Commissioner Barnier referred to and which benefited from the weighty contribution of the Commission, the committee intends to take stock of developments at the Intergovernmental Conference at all of its meetings.
http://www.europarl.europa.eu/

Frekvensen allvarliga blödningsincidenter under infusionen (från studiedag 0 fram till studiedag 6) var 31 (2, 4%) för patienter behandlade med drotrecogin alfa (aktiverat) och 15 (1, 2%) för placebobehandlade patienter (p = 0, 02) .

The incidence of serious bleeding events during infusion (defined as study Day 0 through study Day 6) was 31 (2.4%) and 15 (1.2%) in drotrecogin alfa (activated)-treated and placebo-treated patients, respectively (p=0.02) .

Min grupp har som den första i parlamentet haft studiedagar i Belfast .
http://www.europarl.europa.eu/

My group was the first in Parliament to hold study days in Belfast.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skulle handla om studiedagar, där kammaren självklart skulle delta och där de bästa oberoende experterna skulle ge sina bidrag, vilket skulle möjliggöra fördjupade överväganden om den europeiska ekonomiska politiken i syfte att göra den synligare, öppnare och på så sätt bidra till den demokratiska debatten vilket ni önskar er.
http://www.europarl.europa.eu/

They would obviously be run with the help of top independent experts and would allow the debate on European economic policy to be extended. The aim would be to make this policy more visible and more transparent and therefore to contribute to the democratic debate you are calling for.
http://www.europarl.europa.eu/

När vareniklin och transdermal nikotinersättning gavs samtidigt till rökare i 12 dagar, uppmättes en statistiskt signifikant minskning av det genomsnittliga systoliska blodtrycket (medel 2, 6 mmHg) sista studiedagen.
http://www.emea.europa.eu/

When varenicline and transdermal NRT were co-administered to smokers for 12 days, there was a statistically significant decrease in average systolic blood pressure (mean 2.6 mmHg) measured on the final day of the study.
http://www.emea.europa.eu/

Redan i februari 1995 bjöd jag in min politiska grupp till Guadeloupe , för att de skulle kunna sätta fingret på de reella problem som jag just har tagit upp, under några studiedagar om Europeiska unionens förbindelser med de utomeuropeiska territorierna .
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, in February 1995, I invited my political group to visit Guadeloupe in order to see for themselves the reality of the problems that I have just set out, through study days on the European Union 's relations with the overseas departments.
http://www.europarl.europa.eu/

I 1899 var det perioden från randomisering till 100 dagar efter randomisering; i 316 var det perioden från första studiedagen till 111 dagar efter denna. d:
http://www.emea.europa.eu/

In 1899, this was the period from randomization to 100 days post-randomization; in 316 it was the period from the baseline day to 111 days post-baseline. d:
http://www.emea.europa.eu/

Hälften av patienterna i kontrollgruppen använde lokala kortikosteroider i mer än 95% av studiedagarna.
http://www.emea.europa.eu/

Both and topical corticosteroids were used without restrictions.
http://www.emea.europa.eu/

Så sent som i förra veckan , under våra studiedagar i Madrid , omdefinierade och fastställde vi på nytt de centrala punkterna i vårt program .
http://www.europarl.europa.eu/

Only last week, at our study days in Madrid, we redefined and laid down once again the crucial points of our policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Incidensen CNS- blödning under de 28 studiedagarna var 6 (0, 5%) för patienter behandlade med drotrecogin alfa (aktiverat) och 5 (0, 4%) för placebobehandlade patienter.
http://www.emea.europa.eu/

The incidence of CNS bleeds during the 28-day study period was 6 (0.5%) and 5 (0.4%) for drotrecogin alfa (activated)-treated and placebo-treated patients, respectively.
http://www.emea.europa.eu/

Det skulle handla om studiedagar , där kammaren självklart skulle delta och där de bästa oberoende experterna skulle ge sina bidrag, vilket skulle möjliggöra fördjupade överväganden om den europeiska ekonomiska politiken i syfte att göra den synligare, öppnare och på så sätt bidra till den demokratiska debatten vilket ni önskar er.
http://www.europarl.europa.eu/

They would obviously be run with the help of top independent experts and would allow the debate on European economic policy to be extended. The aim would be to make this policy more visible and more transparent and therefore to contribute to the democratic debate you are calling for.
http://www.europarl.europa.eu/

Redan i februari 1995 bjöd jag in min politiska grupp till Guadeloupe, för att de skulle kunna sätta fingret på de reella problem som jag just har tagit upp, under några studiedagar om Europeiska unionens förbindelser med de utomeuropeiska territorierna.

Therefore, in February 1995, I invited my political group to visit Guadeloupe in order to see for themselves the reality of the problems that I have just set out, through study days on the European Union 's relations with the overseas departments.

Så sent som i förra veckan, under våra studiedagar i Madrid, omdefinierade och fastställde vi på nytt de centrala punkterna i vårt program.

Only last week, at our study days in Madrid, we redefined and laid down once again the crucial points of our policy.

Både { Givet namn } och lokala kortikosteroider användes utan restriktioner.Hälften av patienterna i kontrollgruppen använde lokala kortikosteroider i mer än 95% av studiedagarna.

Both Invented Name and topical corticosteroids were used without restrictions.