Results for styrfart translation from Swedish to English

minimikrav för fartygs styrfart
minimum requirements for vessel’s steerageway

fartygets styrfart för egen maskin
steerageway under vessel’s own power

handlingsplanens styrfart måste hållas uppe
the momentum of the action plan must be maintained

nr 15 fartygets styrfart för egen maskin.
no 15 steerageway under vessel's own power

reda ut den ekonomiska krisen och ge återhämtningen styrfart,
dealing with the economic crisis and building the momentum of the recovery

(för fartygshastigheter från minimal styrfart och upp till 30 knop)
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)

(för fartygshastigheter från minimal styrfart och upp till 30 knop) reg.
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)

(för fartygshastigheter mellan minimal styrfart och upp till 30 knop) förordn.
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)

under 2008 kommer kommissionen att begära de återstående 640 extratjänsterna för att nå styrfart.
in 2008 the commission will request the last remaining 640 additional staff in order to reach cruising speed.

så är nu även fallet för elektricitet. den styrfart man fått upp gäller dock inte sektorn som helhet.
the momentum currently existing with regard to the rail package is not unconditional, however.

av tillräcklig styrka och medge styrning av fartyget vid styrfart och snabbt kunna bringas i funktion i en nödsituation,
.1 of adequate strength and capable of steering the ship at navigable speed and of being brought speedily into action in an emergency;

detta utgjorde en extra risk eftersom processen tappade styrfart och man måste väcka liv i den på nytt i flera fall.
this was an additional risk since the process lost its momentum and had to be ‘revived’ in several cases.

under equals första omgång förlorade vissa program styrfart i övergången mellan partnerskapsuppbyggnaden, fas 1, och projektutvecklingen, fas 2.
in the first round of equal, the transition between the partnership building action 1 phase and development phase action 2 caused a loss of momentum for some programmes.

det är emellertid att beklaga att denna process har förlorat styrfart under den senaste tiden; detta är verkligen en oroande utveckling.
however, it is a source of regret that latterly this process has slowed down and it is indeed a worrying development.

utan avreglering och utan driftskompatibilitet i nätet är det därför tydligt att järnvägen, som är den mest miljövänliga , aldrig kommer att få den styrfart som krävs.
because, without liberalisation and without interoperability in the network, it is obvious that the railways, which are the most environmentally-friendly, will never be able to acquire the required momentum.

en fas då verksamheten nått styrfart, som varar i sex år: ki-gruppen har en stabil struktur och en tydligt definierad verksamhet.
"cruising speed" phase of 6 years: a kic has a stable structure with clearly defined scope of activities.

följaktligen är det i detta skede bättre att fokusera de inledande åtgärderna på andra finansiella tjänster i detaljistledet, där det finns färre hinder, och att få praktisk erfarenhet och styrfart genom att aktivt arbeta med dessa.
consequently, at this stage, it is better to focus initial efforts on other retail financial services, where there are fewer barriers, and to gain practical experience and momentum through actively working on these.

”jag kan inte göra annat än att ställa mig bakom uttalandet från er sektion för inre marknaden om detbeklagliga i att budgettilldelningen för stödåtgärder tillkulturen, och därigenom till kulturindustrin, är så liten.i praktiken är anslaget så snålt att kulturindustrin, ochsärskilt den audiovisuella sektorn, inte kan uppnå styrfart ”, menade hon.
'i can only agree with the comment made by yourinternal market section when it deplores the inadequacy of the budgetary provision for actions that support culture and, by extension, the creative industries.such provision is too small to provide for the take-offof the audiovisual sector in particular and creativeindustries in general', she stated.