Results for tätbefolkat translation from Swedish to English

tätbefolkat område
densely populated area,

tätbefolkat område: många markägare
densely populated area: numerous land owners.

► mycket tätbefolkat efter­ som vulkanaskan gör jor­ den bördig.
although it enjpts periodically, the area is heavily populated because the volcanic ash makes the soil fertile.

det är ett mycket tätbefolkat land, men det finns ännu fler grisar än människor.
it is a densely populated region and there are even more pigs than people.

i ett tätbefolkat land som nederländerna har skogensekologiska och sociala funktioner blivit viktigare äntimmerproduktionen.
the result of the project is a model, the snöberget model, which is a concrete example of how the planning process should proceed when important conservation interests conflict with strong forestry interests.

vi har under 50 år kämpat med att försöka existera till sammans i ett tätbefolkat område.
for 50 years we in europe have struggled with the nature of coexistence in a crowded land.

grupperingen måste ha en totalbefolkning på minst 50 000 invånare eller gränsa till ett tätbefolkat område.
the area’s total population must be at least 50 000 or the area must be adjacent to a densely populated one;

jag kommer från münchen , ett mycket tätbefolkat område, men även hos oss har vi detta problem.
i come from munich, a very densely populated urban conglomeration, but we have the same problem there.

vi får dock inte glömma bort att det var ett slutligt svar på år av palestinska attacker mot ett tätbefolkat israeliskt område.
we must not forget, however, that it was a final response to years of palestinian attacks on a densely populated area of israel.

england är ett av världens mest tätbefolkade länder - det är mer tätbefolkat än indien, kina och japan.
england is one of the most densely populated countries in the world - more densely populated than india, china or japan.

i ett tätbefolkat land som nederländerna är det av största vikt för många fotgängare och cyklister, men naturligtvis på annat håll också.
this is absolutely paramount for many pedestrians and cyclists, particularly in a densely populated country such as the netherlands, but also elsewhere of course.

angående vildmark, är europa tätbefolkat och endast 1-2 procent av marken har inte påverkats av människors ingripande.
turning to the subject of wilderness, europe is densely populated and only 1-2% of the territory has not been affected by human intervention.

därtill hör en överföring av befintliga transportströmmar och kanalisering av en eventuell ytterligare tillväxt på ett sätt som människor och miljö i ett alltmer tätbefolkat område kan leva rimligt med.
this involves a shift in existing traffic flows and a channelling of any further growth in a way in which people and environment can reasonably survive in an increasingly densely populated area.

jag måste dock få lov att säga att det är en gåta för mig var min högt respekterade kollega från det nederländska arbetarpartiet finner de stora markägare som hon talade om i ett så tätbefolkat land som nederländerna.
i do just need to get off my chest, however, that it puzzles me where my highly respected fellow member from the dutch socialist party (sp) found the large landowners of whom she spoke in a country as densely populated as the netherlands.

till exempel är rutten från glasgow – prestwick till charleroi den enda flygförbindelsen från västra skottland, ett mycket tätbefolkat område, till brysselområdet.
for example, the route from glasgow-prestwick to charleroi is the only air link from the west of scotland, a very populous area, to the capital of europe area.

medelbefolkade områden: en gruppering av angränsande lokala enheter som inte tillhör ett tätbefolkat område och som var och en har en befolkningstäthet över 100 invånare per kvadratkilometer.
intermediate areas: groups of contiguous municipalities, each with a population density greater than 100 inhabitants per square km, but not belonging to a densely populated area.

nattflygsproblematiken är ett högaktuellt och synnerligen känsligt ämne i ett tätbefolkat land som belgien. detta är särskilt fallet sedan den belgiske kommunikationsministern utfärdade ett förbud mot nattflyg på zaventem som kort därefter drogs in på nytt efter ett rejält bråk inom regeringen .
the problem of night flights in a densely populated country such as belgium is a very topical and extremely sensitive issue, especially since the belgian transport minister issued a ban on night flights in zaventem which, following a hefty row within the government, was withdrawn soon after.

dessutom- det påpekade även miller- kommer världen inte att gå under ens i mitt land , hur tätbefolkat det än är, om brevbäraren inte längre kommer förbi.
moreover- and mr miller has already pointed this out- it will surely not be the end of the world if the postman no longer comes round, even in my country, however densely populated it may be.

men eu kan också behöva undersöka om det går att införa ett direktiv för begränsning av flygbuller för att kunna uppnå en minskning på, allra minst, 10 dba, som ett erkännande av de särskilda problem som uppstår i ett tätbefolkat område som eu.
but the eu may also need to look at introducing an aircraft noise limitation directive in order to achieve that reduction of, at the very least, 10 dba, in recognition of the particular problems of a densely populated area like the eu.

trots att det finns och har funnits små och oundvikliga problem med införlivandet när det gäller hongkong, som är ett mycket större, tätbefolkat och rikare område än macao, med en färskare historia , är den allmänna uppfattningen att återgången av dessa två territorier - hongkong och macao- på det stora hela har avlöpt väl.
despite the fact that there have been, and still are, minor and inevitable problems with this integration in the case of hong kong, a much larger, more populous and richer territory than macau, albeit with a much more recent past, it is widely known that the these two territories have, by and large, enjoyed a relatively smooth transition.