MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tack detsamma    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

tack detsamma

thanks same

Last Update: 2013-01-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller polisen.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to the police.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller arbetsmarknadspolitiken.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to labour market policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Och detsamma gäller Iran.
http://www.europarl.europa.eu/

And likewise Iran.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Resultatet är detsamma.
http://www.europarl.europa.eu/

The result is the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller utbildning.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to education.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller utvidgningen.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to enlargement.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller beredningsmedlen.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to preparation funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller initiativmonopolet.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies for the monopoly of initiative.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller punkt 31 .
http://www.europarl.europa.eu/

The same is true for paragraph 31.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lucas borde göra detsamma.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Lucas should do the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller för djuravel .
http://www.europarl.europa.eu/

The same also applies to animal breeding.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller för administrationen .
http://www.europarl.europa.eu/

The same is also true for administration.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller även forskningen.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to research.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma säger ordförandeskapet.
http://www.europarl.europa.eu/

The Presidency takes the same view.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tack så mycket, herr Hökmark, jag önskar er detsamma.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, and the same to you, Mr Hökmark.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tack! Jag önskar er och alla kommissionsledamöter och personal detsamma!
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, and the same to you and all the College of Commissioners and staff.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tack vare geografi och kultur har vi olika historia, men vårt mänskliga tillstånd är detsamma.
http://www.europarl.europa.eu/

Geography and culture offer us different histories, but they do not distinguish our human condition.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Och om I gören gott mot dem som göra eder gott, vad tack kunnen I få därför? Också syndare göra ju detsamma.
Luke 6.33

And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
Luke 6.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

De förtjänar också ett tack. Detsamma gäller de ansvariga på kommissionens miljödirektorat som varit till mycket stor hjälp .
http://www.europarl.europa.eu/

They too deserve thanks, and the same applies to those with responsibility at the Commission 's Environment Directorate-General, who have been of very great help.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Microsoft, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  arbetsmarknadspolitiken (Swedish - English) | initiativmonopolet (Swedish - English) | administrationen (Swedish - English) | ordförandeskapet (Swedish - English) | kommissionsledamöter (Swedish - English)


Users are now asking for help: avviso legale importante (Italian>German) | avviso legale importante (Italian>French) | biot government (French>English) | cessazione (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe