MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tack detsamma    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

tack detsamma

thanks same

Last Update: 2013-01-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Uppdaterar med detsamma

Updating immediately

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Detsamma sker med parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Similar problems are delaying the formation of a Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma skall gälla

The same shall apply:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Detsamma gäller arbetsmarknadspolitiken.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to labour market policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Detsamma gäller parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament has done the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gällde tidigare.
http://www.europarl.europa.eu/

The same thing happened last time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller euron.
http://www.europarl.europa.eu/

This is also the case for the euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller barnomsorgen.
http://www.europarl.europa.eu/

The same goes for childcare.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller polisen.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to the police.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Detsamma gäller markuttaget.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to set-aside.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller beredningsmedlen.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to preparation funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Detsamma gäller initiativmonopolet.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies for the monopoly of initiative.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller utskotten.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to the committees.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Resultatet är detsamma.
http://www.europarl.europa.eu/

The result is the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller alkohol.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to drinking.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Detsamma gäller Cypern.
http://www.europarl.europa.eu/

The same applies to Cyprus.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tack så mycket, herr Hökmark, jag önskar er detsamma.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much, and the same to you, Mr Hökmark.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tack! Jag önskar er och alla kommissionsledamöter och personal detsamma!
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, and the same to you and all the College of Commissioners and staff.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tack vare geografi och kultur har vi olika historia, men vårt mänskliga tillstånd är detsamma.
http://www.europarl.europa.eu/

Geography and culture offer us different histories, but they do not distinguish our human condition.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation