MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tack för alla gratulationer    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Tack alla för era gratulationer.

I should like to thank everyone for their congratulations.

Last Update: 2013-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

   . – Tack för gratulationerna.

   . I should like to thank you for wishing us success.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Gratulationer till er alla.

Congratulations to all of you.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Gratulationer till er alla.

Congratulations to everyone.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Gratulationer till alla berörda .

Congratulations to all concerned.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

(EN) Herr talman! Tack för era gratulationer på årsdagen av EU:s utvidgning.

Mr President, thank you for your congratulations on the anniversary of the enlargement of the European Union.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Gratulationer och tack till Ana Maria Gomes för betänkandet.

Congratulations and thanks to Mrs Ana Maria Gomes on the report.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Varmt tack till Jo Leinen, till alla medverkande och inte minst varma gratulationer till medborgarna!

Heartfelt thanks to Jo Leinen and to all who have assisted in the work, and - not least - heartfelt congratulations to the people of Europe!

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Än en gång: ett tack till alla och gratulationer till er utnämning, herr kommissionsledamot.

Once again, thank you to everyone, and congratulations on your appointment, Commissioner.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tack en gång till och gratulationer till Constanze Angela Krehl för hennes betänkande .

I was particularly glad to hear Commissioner Piebalgs recognise that here this evening.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tack till er alla naturligtvis för berömmet för, gratulationerna till och bedömningen av det slovenska ordförandeskapet.

Thank you to everyone, of course, for the praise, congratulations and for the assessment of the Slovenian Presidency.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Rådet förtjänar vårt tack och våra gratulationer för dessa tre saker .

The Council is deserving of our thanks and our congratulations for those three things.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Jag vill framföra mitt tack och mina gratulationer till er alla för era intressanta och ofta stimulerande debatter och för en mycket effektiv process.

Let me thank and congratulate you all for your interesting and often challenging debates and for a very efficient process.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Herr ordförande! Först mina hjärtliga gratulationer och tack till Doris Pack för hennes stora engagemang .

Mr President, let me begin by expressing my sincere congratulations and thanks to Doris Pack for her sterling effort.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Tack för det bidraget Freddy, och gratulationer på födelsedagen!

Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday!

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Mina tack och gratulationer går till Bourlanges för hans hårda arbete , på parlamentsledamöternas vägnar .

My thanks and congratulations to Mr Bourlanges for his painstaking work on behalf of the Members of Parliament.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

(EL) Herr talman! Mina gratulationer och tack till föredragandena och skuggföredragandena för de tre betänkandena.

(EL) Mr President, congratulations and thanks to the rapporteurs and shadow rapporteurs of the three reports.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Herr talman! Jag tackar er och Francesco Enrico Speroni för gratulationerna på min födelsedag .

Thank you for your birthday wishes, Mr President, and my thanks, as well, to Francesco Enrico Speroni.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Jag sänder hjärtliga gratulationer och tack till alla dem som varit inblandade i kampanjen för att uppnå status av officiellt arbetsspråk i Europeiska unionen för det iriska språket .

I should like to point out that it is often enough to change cost structures in certain sectors to minimise various practices or to put a stop to them altogether.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

föredragande. - (ES) Herr talman! Jag skulle först vilja tacka för gratulationerna och anförandena om mitt betänkande.

rapporteur. - (ES) Mr President, I would like firstly to express my thanks for the speeches and congratulations I have received.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation