Results for talibanregeringen translation from Swedish to English

befattning: biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering (talibanregeringen).
function: deputy minister for martyrs and repatriation of the taliban regime.

på grund av den instabila politiska situationen och inbördeskriget i landet erkänner inte en enda av unionens medlemsstater talibanregeringen .
owing to the politically unstable situation in the country and the civil war, not one member state recognises the taleban government.

eftersom unionens medlemsstater inte erkänner talibanregeringen är det extremt svårt att kommunicera med dem och få tillgång till de territorier de kontrollerar.
given that the eu member states do not recognise the taliban government, it is extremely difficult to communicate with them and to gain access to territories under their control.

vi uttalade oss alltid mycket tydligt mot talibanregeringen och de åtgärder den vidtog mot sin befolkning , och framför allt mot kvinnornas rättigheter .
we have always spoken out very clearly against the taliban government and the measures it took against its own population, against women ' s rights in particular.

situationen är fortfarande mycket oroväckande i afghanistan där kvinnor sedan talibanregeringen tillträdde inte längre får arbeta utanför hemmet , pryglas offentligt för skamlig klädsel och knappast har någon tillgång till sjukvård överhuvudtaget.
the situation remains extremely alarming in afghanistan, where, since the taliban have taken over power, women are no longer allowed to go out to work, are beaten in public for wearing indecent clothing and have hardly any access to medical care.

( es) Ärade ledamot! jag delar er oro, men som jag har sagt är det ett faktum att man inom förenta nationernas plan för samarbete och utveckling i afghanistan inte har kunnat ägna sig åt att se till att lagen följs, vilket beror på talibanregeringen som fortfarande sitter kvar i afghanistan .
i share the honourable member ' s concern but, as i have said, the reality is that the united nations ' cooperation and development plan for afghanistan has not been able to deal with ensuring compliance with the law, owing to the taliban government which is still in afghanistan.