Results for tankeprocessen translation from Swedish to English

kommissionen är dock i ett mycket tidigt stadium av tankeprocessen.
however, the commission is at a very early stage of its thought process.

det är på den punkten som tankeprocessen och förändringen måste sättas in.
we need to change the way we think.

i likhet med matematiska teorier och själva tankeprocessen kan programvara inte patenteras.
like mathematical theories and the very process of thought, software cannot be patented.

vi ser nu tydliga bevis på den desperation som har smugit sig in i tankeprocessen hos parlamentets federalister .
we now have clear proof of the desperation entering the thought processes of the federalists in this parliament.

jag vill slutligen tacka alla som har bidragit till detta betänkande och till tankeprocessen, både inom och utanför parlamentet.
finally, i should like to thank everyone who has contributed to this report, whether inside or outside this house, for their contributions to the thought process.

då skulle vi delta i tankeprocessen , inte från utsidan utan från insidan , till fromma såväl för det kinesiska folkets välbefinnande som för partnerskapet .
we would then be part of the thinking process, not from the outside, but from the inside, for the benefit of the wellbeing of the chinese people as well as for the partnership.

den allt större användningen av internetmaskinöversättning visar att en väsentligen mekanisk funktion av det slaget inte kan ersätta tankeprocessen hos en översättare, och understryker därmed hur viktig översättningarnas kvalitet är.
the increased use being made of on-line machine translation demonstrates that an essentially mechanical function of that kind cannot replace the thought processes of a human translator, and thus emphasises the importance of translation quality.

hos dessa individer styrs tankeprocesser och intelligens av instinkter med underutvecklad moral och estetik och en oförmåga att hysa sociala eller patriotiska band.
in these individuals, the thought process and intelligence are governed by instincts which correspond to underdeveloped higher moral and aesthetic emotions and an inability to share social or patriotic bonds.