Tidningsartikel

Article

Tidningsartikel

Journal article

Har matchen slutat oavgjort, som det påstods i en tidningsartikel?
http://www.europarl.europa.eu/

Has the game ended in a draw, as I saw one newspaper article assert?
http://www.europarl.europa.eu/

.(EN) Den tidningsartikel som ni hänvisar till tycks mig vilseledande och felaktig.

The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.

Det är rubriken på en tidningsartikel jag hittade när jag satte mig in i ämnet.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the title of a press article I found when researching the subject.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är bara ett exempel på ett citat från en tidningsartikel förra veckan om unionens utvecklingspolitik .
http://www.europarl.europa.eu/

This is just a quote from a newspaper article which appeared last week, commenting on the Union ' s development policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är bara ett exempel på ett citat från en tidningsartikel förra veckan om unionens utvecklingspolitik.
http://www.europarl.europa.eu/

This is just a quote from a newspaper article which appeared last week, commenting on the Union' s development policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är bara ett exempel på ett citat från en tidningsartikel förra veckan om unionens utvecklingspolitik.

This is just a quote from a newspaper article which appeared last week, commenting on the Union's development policy.

En artikel i betydelsen tidningsartikel. En uppföljning är till exempel en särskild sorts artikel. Svar är inte artiklar utan e-post.

An article in the sense of newspapers: special articles are, for example, followups; replies are not articles but Email.

Polisen spenderade 13 timmar i tidningens lokaler och beslagtog mycket material, trots att det påstådda brottet endast var ett ärekränkande yttrande i en tidningsartikel.

The police spent 13 hours at the newspaper's premises and seized a great deal of material, although the alleged offence is only libel by a newspaper article.

Polisen spenderade 13 timmar i tidningens lokaler och beslagtog mycket material, trots att det påstådda brottet endast var ett ärekränkande yttrande i en tidningsartikel .
http://www.europarl.europa.eu/

The police spent 13 hours at the newspaper’ s premises and seized a great deal of material, although the alleged offence is only libel by a newspaper article.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr talman! Jag har här framför mig en tidskrift eller åtminstone en tidningsartikel, och där står följande ord: "Jag är inte överens med antislaverikonferensen i Durban.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I have here in front of me a magazine, or at least a newspaper article, which reads as follows : 'I do not approve of the Anti-Slavery Conference in Durban.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr talman!Jag har här framför mig en tidskrift eller åtminstone en tidningsartikel, och där står följande ord: " Jag är inte överens med antislaverikonferensen i Durban.

Mr President, I have here in front of me a magazine, or at least a newspaper article, which reads as follows: 'I do not approve of the Anti-Slavery Conference in Durban.

En annan punkt gällde vår kollega Cohn-Bendits påpekande att undersökningarna tydligen bara gällde honom och inte alla de andra som också omnämndes i denna tidningsartikel som möjliga medhjälpare.
http://www.europarl.europa.eu/

Another point was that Mr Cohn-Bendit indicated that it was him alone against whom investigations were in progress, rather than against all the others named in this newspaper article as possible accomplices.
http://www.europarl.europa.eu/

Men även om vi vill att man i framtiden ska kunna ladda ned en film, en tidningsartikel eller en bild, oavsett var man befinner sig, och skicka den till sina vänner, så har vi i dag skandalösa fakturor.
http://www.europarl.europa.eu/

But, whilst we want to have a future development so that you can download, wherever you are, a film, a newspaper article or a photograph to send to your friends, today you have shocking bills.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag såg en tidningsartikel om ett godis som består av starkt färgade tabletter, där man ställde frågan: ”Varför förbjuda Smarties?” Men faktum är att det finns utmärka naturliga alternativ till dessa färgämnen.
http://www.europarl.europa.eu/

I saw something in one of our newspapers asking: 'Do we need an end to Smarties?' (these are very brightly coloured sweets), but there are perfectly good natural alternatives to those colourings available.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr talman, mina damer och herrar! Jag läser för er ur en tidningsartikel : i dag har president x från land y uppmanat landets regionala myndigheter att peka ut judar och negrer i deras områden , så att de kan arresteras.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to read you a newspaper report: Today, President X from country Y has called on that country ' s regional authorities to point out Jews and black people in their regions so that they can be arrested.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr talman, mina damer och herrar!Jag läser för er ur en tidningsartikel: i dag har president x från land y uppmanat landets regionala myndigheter att peka ut judar och negrer i deras områden, så att de kan arresteras.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to read you a newspaper report: Today, President X from country Y has called on that country's regional authorities to point out Jews and black people in their regions so that they can be arrested.

Herr talman, mina damer och herrar! Jag läser för er ur en tidningsartikel: i dag har president x från land y uppmanat landets regionala myndigheter att peka ut judar och negrer i deras områden, så att de kan arresteras.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to read you a newspaper report: Today, President X from country Y has called on that country' s regional authorities to point out Jews and black people in their regions so that they can be arrested.
http://www.europarl.europa.eu/

Om det inte hade varit för en tidningsartikel som publicerades precis före ansvarsfrihetsdebatten och som fäste uppmärksamheten på den kompensation som ingick i köpet av två nya byggnader i Strasbourg, skulle vi antagligen helt enkelt ha beviljat ansvarsfrihet i april.

If it had not been for a newspaper article that appeared just before the discharge date, drawing attention to the compensation element involved in the purchase of two new buildings in Strasbourg, we probably would have simply granted discharge in April.