Results for tillståndsprövning translation from Swedish to English

tillståndsprövning
issue of permits

tillståndsprövning*
authorisation*

förfarande vid tillståndsprövning
authorising procedure

registrering eller tillståndsprövning
registration or licensing

Π tillståndsprövning för miljömärke. (°)
d system for awarding environmental label (°)

godkännande registrering eller tillståndsprövning av en verksamhet.
"authorisation" means the registration or licensing of a practice;

4.1 genom artikel 8 förenklas förfarandet vid tillståndsprövning.
4.1 art 8 simplifies the procedure for obtaining authorisation (route licence).

material som befinns ha särskilt negativa egenskaper skulle underställas tillståndsprövning eller restriktioner.
materials found to have particularly adverse characteristics would be subject to authorisation and/or restriction.

därför anser jag det oacceptabelt att det inte skall finnas någon som helst tillståndsprövning för kreditvärderingsinstitut .
that is why i regard it as intolerable that there should be no licensing procedure whatever for rating agencies.

den massiva uttänjningen av förfarandet för tillståndsprövning skulle stå i strikt motsatsställning till det gemensamma målet att minska djurförsök.
a massive extension of the approval procedure would run quite counter to our common goal of reducing animal experiments.

anmälda verksamheter som inte beviljats undantag från kravet på godkännande ska omfattas av reglering och tillsyn genom registrering eller tillståndsprövning.
notified practices which are not exempted from authorisation shall be subject to regulatory control through registration or licensing.

förslaget att frånta verksamheter som varit föremål för tillståndsprövning det strikta miljöansvaret, var enligt vår mening ett alltför omfattande undantag och stämmer inte överens med nationell lagstiftning .
in our opinion, the proposal to remove strict environmental liability from activities tested for their compliance with permits comprised too sweeping an exception and is not in keeping with national legislation.

i övrigt begär parlamentet att kommissionen skall säkerställa en klar behörighetsfördelning mellan kommissionen och medlemsstaterna vid utvärderingen och samtidigt behålla en central strategi när det gäller registrering, utvärdering och tillståndsprövning.
however, it pro posed that the testing and registration costs should be shared between the producers and importers on the basis of market share, with sanctions in the event of failing to comply with this obligation or withholding information.

frånsett direkta utsläpp av ämnena i förteckning 1, som alltid är förbjudna, måste en tillståndsprövning ske av alla utsläpp. ett sådant tillstånd får meddelas först sedan recipientmiljön undersökts.
whereas, with the exception of direct discharges of substances in list i, which are automatically prohibited, all discharges must be made subject to a system of authorization ; whereas such authorizations may only be delivered after a survey of the receiving environment;

följande punkter i betänkandet är särskilt viktiga för vår grupp : för det första bör förslaget på vilka kemikalier som omfattas av kraven på registrering , utvärdering och tillståndsprövning göras mer heltäckande, såsom föreslås.
the following points in the report are especially important to our group. firstly, the proposal as to which chemicals are to be included under the requirements for registration, evaluation and authorisation should be made more comprehensive, as proposed.

förslaget rör punktkällor (in­dustrianläggningar, företag och platser) vars utsläpp är föremål för tillståndsprövning. medlemsstaterna rekommenderas att hjälpa varandra och att utbyta information om hur inspektionerna organiseras och genomförs.
the recommendation applies to point sources of pol­lution (industrial installations and other enter­prises and facilities) whose emissions or dis­charges are subject to authorisation and calls on the member states to assist each other and ex­change information on organisation and imple­mentation of the inspections.

för parallell och tillfällig trafik som är jämförbar med befintlig linjetrafik och som vänder sig till linjetrafikens kundkrets gäller förfarandet vid tillståndsprövning enligt avsnitt ii i förordning (eeg) nr 684/92.
the organization of parallel or temporary services comparable to existing regular services and serving the same public as the latter shall be subject to authorization in accordance with the procedure with the procedure laid down in section ii of regulation (eec) no 684/92.

vi avvisar uttryckligen den linje som föredraganden för utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor företräder, på följande punkter : att sensibiliserande ämnen skall inbegripas i förfarandet för tillståndsprövning , att tillståndet enbart skall gälla med tidsbegränsning , att alla mängder under ett ton skall tas med i registreringsplikten , att alla uppgifter utan inskränkning skall göras tillgängliga för allmänheten , att man i stor utsträckning skall förbjuda ämnen, att omfattande uppgifter och bedömningar som skall lämnas fram för industrin dessutom skall granskas i ett peer review-förfarande , samt en rad andra punkter.
we expressly reject the following suggestions made by the rapporteur of the committee on the environment, public health and consumer policy: that sensitising substances be included in the approval procedure; that approval be granted only for a limited period; that the registration requirement should apply to all amounts under one tonne; that the public be given unrestricted access to all data; that there should be extensive prohibitions on materials; that extensive data and evaluations to be submitted by the industry should be subject to additional examination by peer review; and a number of other points.