Results for tillväxtavtalet translation from Swedish to English

beträffande det dumma i stabilitets- och tillväxtavtalet kan man vara av samma åsikt som kommissionens ordförande prodi.
i cannot, however, agree with the president of the european commission, romano prodi, regarding the stupidity of the stability and growth pact.

med den motiveringen har det från mycket auktoritativt håll sagts att stabilitets- och tillväxtavtalet är dumt- stupid.
that is the reason why someone in a very authoritative position said the stability and growth pact was stupid.

beträffande stabilitets- och tillväxtavtalet konstaterade prodi att verkligheten bakom avtalet är flerskiktat och att organen bör beakta dessa skikt och fungera flexibelt.
mr prodi said of the growth and stability pact that the reality that lies behind it is multi-layered and that the institutions should take this into consideration and act flexibly.

min egentliga fråga gäller huruvida ni trots allt ser möjligheter även för något skarpare åtgärder, det vill säga kunde man till exempel i stabilitets- och tillväxtavtal , i fråga om sysselsättningspolitiska riktlinjer , i dylika något mer bindande dokument i fortsättningen även ta upp pensionspolitiska frågor och till exempel utfärda varningar åt de medlemsstater som inte sköter sin pensionspolitik ordentligt och därmed säkerställa att man på ett hållbart sätt med skälig finansiering i framtiden kan betala goda pensioner till pensionärerna i europa .
my real question concerns whether, however, you see any opportunities for slightly stronger measures, in other words in the future could we also highlight questions of pension policy, for example, in slightly more binding documents such as stability and growth agreements and employment policy guidelines, and, for example, issue warnings to those member states who are not managing their pension policy properly and ensure that, in the future, through reasonable funding, we will be able to pay sustainable, good pensions to the pensioners of europe.