Results for tolkningsföreträde translation from Swedish to English

fackföreningen har tolkningsföreträde när det gäller tillämpningen av dessa bestämmelser.
the union ‘s interpretation with regard to application of these provisions takes priority.

dessutom finns det en risk för att bestämmelsen felaktigt uppfattas som ett tolkningsföreträde för gemenskapspatenträtten.
moreover, the provision could be misunderstood as reserving any kind of interpretation of the judgment to the community patent court.

fackföreningarna har tolkningsföreträde medan tvisten om tolkningen av bestämmelserna i lag eller avtal pågår.
priority given to union interpretations during proceedings for failure to comply with negotiated or statutory provisions.

om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och den allmänna dokumentationen ska den förra ges tolkningsföreträde.
in the event of any discrepancy between this decision and the general documentation, the former shall prevail.

Är det inte det enskilda medlemslandet som skall ha tolkningsföreträde vad som skall kunna klassas som säker eller osäker mat?
should it not be the individual member state 's prerogative to decide what should be classified as safe or unsafe food?

om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och riktlinje ecb/2011/14 ska det här beslutet ges tolkningsföreträde.
in the event of any discrepancy between this decision and guideline ecb/2011/14, this decision shall prevail.

i detta sammanhang framhöll han dock att han inte anser att kommittén har tolkningsföreträde när det gäller subsidiaritetsprincipen, som han ser som ett rättesnöre snarare än som en rättslig princip.
on the question of subsidiarity mr maragall acknowledged that the committee of the regions had no exclusive rights in this area, and took the view that subsidiarity was not so much a legal principle as a rule of conduct.

om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och den allmänna dokumentationen, såsom denna har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska den förra ges tolkningsföreträde.
in the event of any discrepancy between this decision and the general documentation, as implemented at national level by the ncbs, the former shall prevail.

om det förekommer diskrepanser mellan den här riktlinjen och riktlinje ecb/2011/14, såsom denna har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska den här riktlinjen ges tolkningsföreträde.
in the event of any discrepancy between this guideline and guideline ecb/2011/14, as implemented at national level by the ncbs, this guideline shall prevail.

om det förekommer diskrepanser mellan det här beslutet och riktlinje ecb/2011/14 och/eller någon åtgärd som genomför dem på nationell nivå, ska det här beslutet ges tolkningsföreträde.
in the event of any discrepancy between this decision and guideline ecb/2011/14 and/or any measures implementing them at national level, this decision shall prevail.

om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut, riktlinje ecb/2011/14 och riktlinje ecb/2013/4 av den 20 mars 2013 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas [2], såsom dessa har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska detta beslut ges tolkningsföreträde.
in the event of any discrepancy between this decision, guideline ecb/2011/14 and guideline ecb/2013/4 of 20 march 2013 on additional temporary measures relating to eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral [2], in each case as implemented at national level by the ncbs, this decision shall prevail.