Results for torypartiet translation from Swedish to English

inom torypartiet däremot råder total förvirring.
the tories, on the other hand, are in total disarray.

torypartiet har alltid varit de stora markägarnas lakejer.
the tories have always been the large landowners' lackeys.

det var torypartiet som genom sitt löjeväckande nötköttskrig trappade upp krisen.
it was the tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.

det torypartiet som orsakade krisen genom en slapp reglering på området .
it was the tories who, through lax regulation, caused the crisis.

i allt större utsträckning lierar de sig med det eu-skeptiska torypartiet .
they are increasingly allying themselves with the eurosceptic tory party.

svaret är förstås att de stora jordbruken är uppbackade av sina allierade i torypartiet.
the answer, of course, is large farmers backed by their tory allies.

därför gläder det mig att parlamentsledamöter från torypartiet också ställer sig bakom denna plan i dag.
so i am pleased that tory meps will also back this plan today.

torypartiet, däremot, erbjuder ingenting annat än ökande brottslighet och en minskad satsning på problemet .
the tories, on the other hand, offer nothing but rising crime and falling investment.

och det är torypartiet som nu genom sina oansvariga uppmaningar till illegala hämndbojkotter , försöker förlänga krisen i partipolitiskt syfte .
and it is the tories now, who, through irresponsible calls for illegal retaliatory boycotts, are trying to extend the crisis for their own party political gain.

medan torypartiet fortsätter att politisera saken fortsätter emellertid labour med stöd från national farmers' union att arbeta för ett avskaffande av importförbudet .
while the tories continue to play politics, however, labour continues to work, with the support of the nfu, to get the ban lifted.

detta står i skarp kontrast till den likgiltiga hållningen hos vår föregångare inom torypartiet som alltid satte vinsten före välfärden, vare sig det gällde höns eller människor.
this is in sharp contrast to the uncaring attitude of our tory predecessors who always put wealth before welfare, whether for hens or for humans.

det brittiska torypartiet måste nu ta bladet från munnen och klargöra om de tänker sätta britternas framtid inom eu på spel, med alla de ödesdigra konsekvenser detta får för sysselsättningen och välståndet.
the british tories now need to come clean and tell us if they are intent on putting the future of the british people in the eu at risk, with all the serious consequences that has for jobs and prosperity.

Ännu underligare är emellertid den totala frånvaron i denna kampanj av det brittiska torypartiet, som gömde sig bakom declan ganleys och president václav klaus' kjolar.
stranger still, though, is the complete absence from that campaign of the british tory party, who were skulking behind the petticoats of declan ganley and president klaus.

vid en tidpunkt när dagens stora frågor, exempelvis klimatförändringen, hanteringen av finanskrisen och den ökande arbetslösheten, kräver mer, inte mindre samarbete, har torypartiet dessutom beslutat att storbritannien ska isoleras och marginaliseras inom eu.
and just when the major issues of the day need more cooperation, not less, issues such as climate change, how we tackle the financial crisis and how we deal with rising unemployment, just then the tories have decided that britain is going to be isolated and at the margins of the eu.

jag skulle vilja ha ett klargörande från ordföranden eftersom john stevens och brendan donnelly, medlemmar av den konservativa gruppen i opposition , enligt dagens guardian blev uteslutna och senare återinsatta av torypartiet ; senare avgick de, och efter en hastig kompromiss övertalades de att stanna kvar.
i would like some clarification from the chair, because according to the guardian newspaper today, john stevens and brendan donnelly, members of the conservative group opposite, were expelled and then later reinstated by the tory party; they later resigned and then, after a hasty compromise, were persuaded to stay.