Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
träffarna visas i en dialogruta.
cases in which it could be better for you to set the hyphen manually are shown in a dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formulärlisten visas igen och du kan navigera mellan träffarna.
you see the form bar and can navigate the habitats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ungdomssamling i koli inom ramen för träffarna ”euregio karelia 2000+”.
a group of young people in koli on the occasion of the ‘euregio karelia 2000+’ meetings
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under träffarna fick man tillfälle att etablera affärsrelationer, men också vänskapsband.
many business contacts have been made during workshops, as well as friendships formed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på träffarna berättar upphandlingschefen om hur det går till att lämna anbud och vad man bör tänka på.
during these meetings, the head of public procurement gives a simple explanation of how tendering works in practice and which points businesses should bear in mind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
här visas rubrikerna på de hittade sidorna som resultat av din textsökning, sorterat efter relevans med de bästa träffarna i början av listan.
they are sorted according to relevance with the best matches at the top of the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uppgifterna, som samlats in enligt harmoniserade riktlinjer, visade att registreringarna och träffarna ökat 429 % sedan 1997 när de räknades för första gången.
the data, which were collected in line with harmonized guidelines, indicated that alerts and hits were up 429% on 1997 when they were first counted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
när sökningen är avslutad visas rubrikerna på de hittade dokumenten i listan, sorterade i fallande ordning efter relevans, d.v.s. med de bästa träffarna längst upp.
after the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list sorted with the best matches at the top.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
för att till exempel uttryckligen matcha strängen bill men bara om den inte följs av gates, skulle du kunna använda det här uttrycket: bill (?! gates). (det här skulle hitta bill clinton samt billy the kid, men tyst ignorera de andra träffarna).
for example to match the literal string bill but only if not followed by gates, you could use this expression: bill(?! gates). (this would find bill clinton as well as billy the kid, but silently ignore the other matches.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: