Results for trösta translation from Swedish to English

mary försökte trösta tom.
mary tried to comfort tom.

huru skall jag trösta dig?
these two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall i comfort thee?

vi är inte här för att trösta varandra.
we did not come here to provide a shoulder to cry on.

ja, låt mig växa till alltmer; och trösta mig igen.
thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

men det tror jag att han säger enbart för att trösta mig.
but i expect he only says this to comfort me.

jag försökte trösta henne och att sprida ljus över hela saken.
i tried to reassure her, and to make light of the whole affair.

kampen mot terrorism innebär mer än att förfölja och gripa brottslingarna och trösta offren.
fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims.

ingen mor skulle någonsin drömma om att trösta sig genom att döda någon annans barn.
no mother would ever think of seeking consolation by killing one child for another.

när jag hoppas att min bädd skall trösta mig, att mitt läger skall lindra mitt bekymmer,
when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

och många judar hade kommit till marta och maria för att trösta dem i sorgen över deras broder.
and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.

man kan trösta sig med att få fysiska personer innehar euroobligationer och att de stora kapitalisterna vet att hålla sig utanför gemenskapen .
it is of little consolation that few natural persons hold eurobonds and that major capitalists will therefore be able to continue with their plans outside the community.

men låt oss trösta oss med ett gammalt europeiskt ordspråk :" pengarnas språk förstår man i alla länder ."
but let us take comfort from an old european proverb:" money talks the same language everywhere '.

jag kan emellertid lugna, trösta eller uppmuntra europaparlamentets ledamöter att när det gäller själva arbetet har dessa frågor inte glömts bort.
however, i can reassure and console the members of the european parliament and say that these issues have not been forgotten.

på min nöds dag söker jag herren; min hand är utsträckt om natten och förtröttas icke; min själ vill icke låta trösta sig.
i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.

som om det -utom vid särskilda tragedier - inte först och främst vore hon som bäst kan vagga, luta sig över, älska, trösta, uppfostra.
as if - barring some tragedy - it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child.

jag tröstar mig med att jag inte är ensam.
i take comfort in the fact that i am not the only one.