Results for transaktionsvärdena translation from Swedish to English

i princip lämnas följande riktlinje för transaktionsvärdena avseende inlåning/lån och värdepapper.
in principle, the following guidance is given for the transaction values of deposits/loans and securities.

om det är fråga om värdetull framgår i detta sammanhang de (låga) transaktionsvärdena av de relevanta fraktdokumenten.
in this context, in the case of an ad valorem duty, the (low) transaction values are evidenced in the relevant shipping documents.

med hänsyn till dessa faktorer anser kommissionen att transaktionsvärdena av den synliga konsumtionen under 2001 och i mindre grad 2002 påverkades negativt av de onormalt låga priser som orsakades av den subventionerade försäljningen av hynix produkter.
accordingly, the commission takes the view that the transaction values of apparent consumption in 2001 and, to a lesser extent, in 2002 were adversely affected by the abnormally low prices resulting from the subsidised sales by hynix.

volymutvecklingen för produktskatter (exkl. moms) (d.212 och d.214) mäts genom att basårets skattepris appliceras på de beskattade kvantiteter som producerats eller importerats, eller genom att när transaktionsvärdena värderats i basårets priser, basårets skattesats appliceras.
the amount of tax on products (excluding vat) (d.215 and d.214) is measured in terms of volume by applying to the quantities of products produced or imported the taxation prices of the base year or by applying to the value of output or imports, revalued at the prices of the base year, the tax rates of the base year.