Results for tullskuldbelopp translation from Swedish to English

ett tullskuldbelopp får betalas av tredje man i gäldenärens ställe.
an amount of duty owed may be paid by a third person instead of the debtor.

borgensmannen skall skriftligen åta sig att betala det tullskuldbelopp för vilket en garanti ställs.
the guarantor shall undertake in writing to pay the secured amount of a customs debt.

om gäldenären har underrättats om ett tullskuldbelopp i enlighet med artikel 72.3, skall dröjsmålsränta debiteras utöver tullbeloppet från och med den dag då tullskulden uppkommit till och med dagen för underrättelsen.
where the amount of a customs debt has been notified pursuant to articles 72(3), interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty, from the date on which the customs debt was incurred until the date of notification.

i så fall och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 122 b skall det importtullbelopp som återbetalats eller eftergivits anses utgöra tullskuldbeloppet.
in this case, and without prejudice to article 122 (b), the amount of import duties repaid or remitted shall be considered to constitute the amount of the customs debt.