Results for undantagsbestämmelserna translation from Swedish to English

att undantagsbestämmelserna missbrukas.
there is a delicate issue here: that these work agreements may be judged to contravene article 85 of the treaty.

undantagsbestämmelserna, till 31 dec 1999
under the derogation, until 31 dec 1999

Ändringar av undantagsbestämmelserna – de minimis-regeln
changes to derogations- 'de minimis' rule

för det andra bör de bisarra undantagsbestämmelserna tas bort.
secondly, the bizarre exemption provisions must be deleted.

därför föreslås att undantagsbestämmelserna för tung eldningsolja tas bort.
it is therefore proposed to delete the derogation provision for heavy fuel oil.

jag välkomnar förlängningen av undantagsbestämmelserna för de fem nya förbundsstaterna .
i welcome the extension of the derogation for the five new german länder.

om undantagsbestämmelserna ska vara kvar måste arbetstagarna skyddas från exploatering.
if there is to be any continuation of opt-out arrangements, workers must be protected from exploitation.

cbp kommer, med stöd av undantagsbestämmelserna i foia att vägra att offentliggöra pnr.
cbp will refuse public disclosure of pnr, by virtue of exemptions from the relevant provisions of foia.

för det första godtar europaparlamentet Österrikes anspråk på en förlängning av undantagsbestämmelserna .
firstly, parliament accepts that austria is entitled to have a derogation extended.

enligt ändringsförslag 42 skall kommissionen utarbeta en rapport om hur undantagsbestämmelserna används.
amendment 42 requires the commission to report on the use of exemption clauses.

vidare inflation i undantagsbestämmelserna, vilket skulle kunna leda till att förslaget förvanskas.
next, there is an increase in the number of derogations, which could end up distorting the proposal.

ingen av undantagsbestämmelserna i artikel 87.2 i eg-fördraget är tillämplig.
none of the exemption clauses of article 87(2) of the ec treaty are applicable.

undantagsbestämmelserna i artikel 7.1 tillämpas inte längre av medlemsstaterna. de bör därför upphävas.
whereas the derogations provided for in article 7 (1) are no longer granted by the member states; whereas they should therefore be deleted;

kommittén anser att tillämpningsområdet och undantagsbestämmelserna bör utformas tydligare i direktivutkastet och avgränsas tydligare mot varandra.
the committee calls for the scope of the directive and derogations from it to be set out more clearly, and sharper distinctions to be drawn between them.

medan länder som tyskland, nederländerna och förenade kungariket fick tillämpa undantagsbestämmelserna, så fick irland olyckligtvis inte det.
unfortunately, while countries like germany, the netherlands and the uk received the derogations, ireland did not.

tjänsteresor skall företas med de billigaste transportmedlen, dock med förbehåll för undantagsbestämmelserna i detta avsnitt [1].
travel by staff members on duty shall be performed by the most economic means available, subject to the derogations provided for in this section [1].

denna kan läggas ut under fyra eller, enligt undantagsbestämmelserna i artikel 17.4 genom kollektivavtal, under sex eller tolv månader.
this can be spread over four months or, under the provisions of article 17(4) by collective agreement, over six or twelve months.

undantagsbestämmelserna i artikel 107.2 i euf-fördraget och artikel 107.3 c i euf-fördraget är uppenbart inte tillämpliga.
the derogations provided for in articles 107(2) tfeu and 107(3)(a)(b) tfeu do clearly not apply.

medlemsstater som använder undantagsbestämmelsen skall sända resultaten till kommissionen.
member states using the derogation shall send the results to the commission.