allt arbete utförs under kontrollerade förhållanden,

all work is carried out under controlled conditions;

e) allt arbete utförs under kontrollerade förhållanden,

(e) all work is carried out under controlled conditions;

skall produktionen av köttberedningar ske under kontrollerade temperaturförhållanden,

the production of meat preparations must take place under conditions of temperature control;

Driftsförhållanden under provning

Operating conditions during tests

Driftsförhållanden under provning

Operating conditions during test

Fordonets avgaser späds kontinuerligt ut med omgivningsluft under kontrollerade förhållanden.

This requires that the vehicle exhaust be continuously diluted with ambient air under controlled conditions.

Fiske med drivgarn bör få ske endast under kontrollerbara och faktiskt kontrollerade förhållanden.

Whereas fishing using drift-nets should take place only under conditions where such use can be, and actually is, controlled;

Under dessa förhållanden, ja.

(FR) In the circumstances, yes.

-Barnarbete under farliga förhållanden.

-hazardous child labour;

akvakulturprodukter: fisk som föds och föds upp under kontrollerade förhållanden tills de släpps ut på marknaden som livsmedel.

'aquaculture products' means all fishery products born and raised in controlled conditions until placed on the market as a foodstuff.

Produkter som är avsedda att steriliseras skall tillverkas under tillräckligt kontrollerade (t. ex. miljömässiga) förhållanden.

Devices intended to be sterilized must be manufactured in appropriately controlled (e. g. environmental) conditions.

vetenskaplig forskning och utveckling: vetenskapliga experiment, analyser eller kemisk forskning som utförs under kontrollerade förhållanden.

"scientific research and development" means scientific experimentation, analysis or chemical research carried out under controlled conditions;

"vetenskaplig forskning och utveckling": vetenskapliga experiment, analyser aller kemisk forskning som utförs under kontrollerade förhållanden.

"scientific research and development" means scientific experimentation, analysis or chemical research carried out under controlled conditions;

kontrollerar fordonet under olika förhållanden och olika hastigheter;

controlling the vehicle under different circumstances, at different speeds;

Kontrollerade försök för att under fältförhållanden utvärdera riskerna för icke-målorganismer.

Supervised trials to assess risks to non-target organisms under field conditions

under vilka förhållanden dessa finansiella transaktioner genomförs och kontrolleras.

the circumstances in which such financial transactions are carried out and checked.

För att under strängt kontrollerade förhållanden och på selektiv grund tillåta fångst, hållande i fångenskap eller annan förnuftig användning av vissa fåglar i litet antal.

TO PERMIT , UNDER STRICTLY SUPERVISED CONDITIONS AND ON A SELECTIVE BASIS , THE CAPTURE , KEEPING OR OTHER JUDICIOUS USE OF CERTAIN BIRDS IN SMALL NUMBERS.

c) under vilka förhållanden dessa finansiella transaktioner genomförs och kontrolleras.

(c) the circumstances in which such financial transactions are carried out and checked.

Under normala förhållanden (full övervakning) kontrollerar tåget följande egenskaper:

In normal condition (full supervision) the train controls the following characteristics:

under vilka förhållanden transaktioner som finansieras av fonden genomförs och kontrolleras.

the conditions under which transactions financed by the Fund are carried out and checked.