Jag är mycket mottaglig för förebyggande åtgärder inom ungdomsrörelsen .
http://www.europarl.europa.eu/

I am very aware of the importance of prevention through the work of youth movements.
http://www.europarl.europa.eu/

President Igor Smirnovs och det internationella ungdomsförbundet Proryvs nya politiska initiativ har formats efter Nashi, den Putinvänliga ungdomsrörelsen i Ryssland.
http://www.europarl.europa.eu/

The leader of this black list is the so-called Moldovan Republic of Transnistria. Nobody in the world recognises this country other than Russia, a country which does not recognise human and civil rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Det så kallade Europeiska ungdomsforumet är ingenting annat än ett språkrör för EU: det är långt borta från den europeiska ungdomsrörelsen och ignoreras fullständigt av miljoner ungdomar över hela Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

The so-called EYF is a body that is nothing but a sounding board for the EU: it is far-removed from the European youth movement and completely ignored by the millions of young people throughout Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

I så fall, herr kommissionsordförande, måste jag fråga er om han var tillsammans med er i den maoistiska ungdomsrörelsen, för om han var det skulle det innebära att han var den enda maoistiska miljardären i Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

In that case, Mr President of the Commission, I have to ask you whether he was with you in the Maoist youth movement, for if he were, that would make him the only Maoist billionaire in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

– Herr talman! Den tjeckiska regeringens försök att förbjuda den tjeckiska kommunistiska ungdomsrörelsen för att den för fram idéer om klasskamp , marxism och leninism är en skymf och har upprört tusentals demokrater i EU och resten av världen .
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, the attempt by the Czech Government to ban the Czech Communist Youth Movement because it projects the perception of class struggle and of Marxism and Leninism is an insult and has provoked the indignation of thousands of democratic people in Europe and the rest of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Herr talman! Den tjeckiska regeringens försök att förbjuda den tjeckiska kommunistiska ungdomsrörelsen för att den för fram idéer om klasskamp, marxism och leninism är en skymf och har upprört tusentals demokrater i EU och resten av världen.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, the attempt by the Czech Government to ban the Czech Communist Youth Movement because it projects the perception of class struggle and of Marxism and Leninism is an insult and has provoked the indignation of thousands of democratic people in Europe and the rest of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Utan att vilja förringa det arbete som en del av dessa organisationer utför kan vi inte låta bli att se vissa typiska finansieringsfall, såsom Europeiskt ungdomsforum, som ett försök att direkt påverka ungdomsrörelsen för att förhindra att unga människor blir radikala.
http://www.europarl.europa.eu/

But I would like to add, in relation to the three reports in general, that we must attach more importance to education, youth and culture, because although we always say here that they are extremely important issues, the reality is that this view is not then reflected in the European Union 's budgets.
http://www.europarl.europa.eu/

Utan att vilja förringa det arbete som en del av dessa organisationer utför kan vi inte låta bli att se vissa typiska finansieringsfall, såsom Europeiskt ungdomsforum, som ett försök att direkt påverka ungdomsrörelsen för att förhindra att unga människor blir radikala.
http://www.europarl.europa.eu/

Without wanting to belittle the work of some of these organisations, we cannot but identify certain typical cases of funding, such as that of the European Youth Forum, which are an attempt at direct intervention in the youth movement in a bid to prevent the radicalisation of young people.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför stöder min kollega Konrad Krzysztof Szymański och jag ett resolutionsförslag som har lagts fram av Gruppen Unionen för nationernas Europa med en begäran att Sacharovpriset skall tilldelas dem som kommer att avgöra Vitrysslands framtid – den oppositionella ungdomsrörelsen ”Zubr”, som en symbol för alla de krafter som vägrar att lyda regimen och som kommer att avgöra framtiden för ett fritt Vitryssland.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why my colleague Mr Szymañski and I move to endorse a draft resolution submitted in the name of the Union for Europe of the Nations Group and in this context call for the Sacharov Prize to be awarded to those who will decide the future of Belarus - the opposition youth movement ‘Zubr’, as a symbol of all forces disobeying the regime and determining the future of a free Belarus.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför stöder min kollega Konrad Krzysztof Szymański och jag ett resolutionsförslag som har lagts fram av Gruppen Unionen för nationernas Europa med en begäran att Sacharovpriset skall tilldelas dem som kommer att avgöra Vitrysslands framtid – den oppositionella ungdomsrörelsen ” Zubr ”, som en symbol för alla de krafter som vägrar att lyda regimen och som kommer att avgöra framtiden för ett fritt Vitryssland.
http://www.europarl.europa.eu/

We believe that the European Union 's continued policy with regard to eastern neighbours has to be expressed not only in the condemnation of this regime, with general declarations, which do not have more concrete consequences, but also in concrete support for those democratic opposition forces, which are spreading the ideas of democracy and pluralism by non-violent means, so that the Belorussian nation might live in a country which recognises human rights and freedom.
http://www.europarl.europa.eu/

Vad skulle vi egentligen tycka om legitimiteten hos vårt eget partis ungdomsrörelse ifrågasattes?
http://www.europarl.europa.eu/

In truth, how would we feel if the legality of the youth movement of the party from which we came was questioned?
http://www.europarl.europa.eu/

Jag har haft möjlighet att träffa olika företrädare i landet , t.ex. den unga borgmästaren Natalia Gnatyuk och ledaren för den unierade grekisk-katolska kyrkans ungdomsrörelse Andriy Yaniv.
http://www.europarl.europa.eu/

I have had the opportunity to meet various representatives in the country, for example the young mayor, Natalia Gnatyuk, and the leader of the young people 's movement of the Uniate Greek Catholic Church, Andriy Yaniv.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta händer i en tid då ungdomars engagemang tydligt är orienterat mot ungdomsrörelser på nationell och lokal basis , vilket fullständigt nonchaleras i det bistånd som ges.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, Parliament today voted in favour of two regulations, which will lead to a long drawn-out process involving the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Det var en ungdomsrörelse som i praktiken var en del av Solidaritet och den enorma positiva mobilisering som Solidaritet innebar i dåtidens polska samhälle .
http://www.europarl.europa.eu/

It was a youth movement that, in practice, was a part of Solidarity and of the huge and positive mobilisation that Solidarity stood for in the Polish society of the time.
http://www.europarl.europa.eu/

Den knappa finansieringen av Sokrates och andra ungdomsprogram motsvaras inte på något sätt av de innehållslösa söndagstalen om nödvändigheten av en starkare ungdomsrörelse i Europa och om att skapa ett äkta europeiskt utbildningsområde.
http://www.europarl.europa.eu/

The shortage of funding for Socrates and the other youth programmes stands in stark contrast to all the fine words spoken about the need for more contact between young people in Europe and the creation of a genuine European education area.
http://www.europarl.europa.eu/

EU måste stödja de europeiska politiska grundvalarna och främja och stärka europeiska politiska organisationer och ungdomsrörelser.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU must support European political foundations, and promote and strengthen European political organisations and youth movements.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag välkomnar särskilt följande förslag: förbättrade finansieringsregler tack vare att man inför ökad tydlighet , flexibilitet, oberoende och ekonomisk säkerhet på medellång sikt , starkt stöd för europeiska ungdomsorganisationer och ungdomsrörelser och till sist ökad kvinnorepresentation på vallistorna och i synnerhet bland de valda ledamöterna .
http://www.europarl.europa.eu/

I particularly welcome the following points: the improvement in the rules on funding through the introduction of greater clarity, flexibility, independence and financial security in the medium term; vital support for organisations and movements for young Europeans; finally, better representation of women on the electoral lists, and especially among the elected members.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi måste ägna särskild uppmärksamhet åt att främja politiska ungdomsorganisationer och ungdomsrörelser, som utgör partiernas framtid, och partierna är en del av den demokratiska processen .
http://www.europarl.europa.eu/

We need to pay special attention to promoting political youth organisations and movements, which represent the future of the parties, and the parties are part of the democratic process.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta händer i en tid då ungdomars engagemang tydligt är orienterat mot ungdomsrörelser på nationell och lokal basis, vilket fullständigt nonchaleras i det bistånd som ges.
http://www.europarl.europa.eu/

This is happening at a time when the involvement of young people is clearly geared towards youth movements on a national and local basis, which is totally ignored in the aid being granted.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill framhålla vikten av ideella verksamheter, så som den portugisiska socialdemokratins ungdomsrörelse (JSD) alltid har förespråkat, för att ge ungdomar ett centralt ansvar i utformningen och genomförandet av ungdomspolitiken på europeisk, nationell och regional nivå.
http://www.europarl.europa.eu/

I would highlight the importance of volunteering activities and, as the Portuguese Social Democratic Youth Movement (JSD) has always argued, giving young people central responsibilities in conceiving and implementing youth policies at European, national and regional level.
http://www.europarl.europa.eu/