Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È rs oÈ r j s eller uppfostras som egna barn. efterle- ð
a holiday allowance is paid in may of each year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därför måste dessa väl förankrade samhällsbilder motverkas redan när ungdomarna uppfostras.
so, right from the outset, when we are educating young people, we need to counteract these entrenched social images.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
en annan viktig fråga för de litauiska beslutsfattarna var att barn ska uppfostras enligt deras föräldrars övertygelse.
another concern of the lithuanian legislators was that children should be brought up according to their parents' convictions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oavsett om ett barn uppfostras inom eller utan en familj skall båda förhållanden djupt påverka det barnets sociala utveckling.
whether a child is raised within or without a family, both circumstances will have a profound effect upon that child ' s social development.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
barnomvårdnadsbidrag ges till föräldrar, fosterföräldrar eller vårdnadshavare till barn som uppfostras under dessa personers tak fram till tre års ålder.
•the child of the beneficiary has been placed in a daycare facility (integration or re-integration institutions not included);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vem är det som i första hand uppfostrar barnen?
who is the prime source of education for children?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: