Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikeln innehåller regler för de anmälda organens uppgiftsskyldighet, inklusive när intyg har nekats eller återkallats.
the article sets out information obligations for the notified bodies including where there has been a refusal or withdrawal of certificates.
- identifiera var och en av de uppgiftsskyldiga parter som har överfört sin uppgiftsskyldighet till den deklarerande tredje parten.
- to identify each of the parties responsible for providing the information who have transferred this task to him;
a) p identifiera var och en av de uppgiftsskyldiga parter som har överfört sin uppgiftsskyldighet till den deklarerande tredje parten.
- to identify each of the parties responsible for providing the information who have transferred this task to him;
c) om så erfordras, uppgift om aktören är part med uppgiftsskyldighet eller deklarerande tredje part antingen vid avsändande eller mottagande.
(c) where applicable, whether the operator is a party responsible for providing information or a declaring third party, upon either consignment or receipt;
medlemsstaterna skall föreskriva lämpliga påföljder för underlåtenhet att iaktta bestämmelserna om offentlighet i artiklarna 1-3 och 7-9 samt bestämmelserna om uppgiftsskyldighet i brev och orderblanketter i artikel 6 och 10.
the member states shall provide for appropriate penalties in the event of failure to disclose the matters set out in articles 1, 2, 3, 7, 8 and 9 and of omission from letters and order forms of the compulsory particulars provided for in articles 6 and 10.
d) i fråga om en part med uppgiftsskyldighet, det totala värdet av dennes aktiviteter inom gemenskapen fördelat per månad och per flöde, och det värde som avses i artikel 11.3 i grundförordningen.
(d) in the case of a party responsible for providing information, the total value of his intra-community operations, by month and by flow, together with the value referred to in article 11(3) of the basic regulation.
medlemsstaterna ska föreskriva lämpliga påföljder för underlåtenhet att iaktta bestämmelserna om offentlighet i artiklarna 28, 29 och 30 samt 35, 36 och 37 liksom bestämmelserna om uppgiftsskyldighet i brev och orderblanketter i artiklarna 34 och 38.
the member states shall provide for appropriate penalties in the event of failure to disclose the matters set out in articles 28, 29, 30, 35, 36 and 37 and of omission from letters and order forms of the compulsory particulars provided for in articles 34 and 38.