Det är offentliga upphandlingsförfaranden som brister.
http://www.europarl.europa.eu/

It is public purchasing procedures which are lacking.
http://www.europarl.europa.eu/

Det undersöks just nu och omfattar offentliga upphandlingsförfaranden.
http://www.europarl.europa.eu/

It involves public procurement procedures.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag stöder revisionsrättens förslag att EU-domstolen bör införa förbättrade upphandlingsförfaranden.
http://www.europarl.europa.eu/

I endorse the request by the Court of Auditors that enhanced procurement procedures be established by the European Court of Justice.
http://www.europarl.europa.eu/

Han kritiserade den korruption som ägde rum i samband med upphandlingsförfaranden för mobiltelefonsektorn.
http://www.europarl.europa.eu/

He had denounced the corruption taking place in relation to procurement procedures for the mobile telephone sector.
http://www.europarl.europa.eu/

I den frågan stöder vi revisionsrättens förslag om förbättringar av institutionens upphandlingsförfaranden.
http://www.europarl.europa.eu/

In relation to this, we support the suggestion of the Court of Auditors concerning the need to improve tender procedures in this institution.
http://www.europarl.europa.eu/

Behörighetsregler, upphandlingsförfaranden och absorptionstakt skulle inte längre vara ett europeiskt problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Eligibility rules, procurement procedures and absorption rates would no longer be a European problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Hur kan vi förenkla förfarandena och göra personalen inom kommissionen mer kunnig om upphandlingsförfaranden ?
http://www.europarl.europa.eu/

How can we simplify procedures and make staff within the Commission more knowledgeable about tendering processes?
http://www.europarl.europa.eu/

Hur kommer det sig att vi talar om ökad öppenhet när vi hade 46 olika upphandlingsförfaranden?
http://www.europarl.europa.eu/

How could we have talked of increasing transparency when we had 46 different tendering procedures?
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har också förespråkat ett inkluderande av särskilda åtgärder mot korruption i offentliga upphandlingsförfaranden .
http://www.europarl.europa.eu/

We have also advocated the inclusion of specific anti-corruption measures in public procurement procedures.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kvarstår dock vissa brister, särskilt när det gäller upphandlingsförfaranden, som måste åtgärdas.
http://www.europarl.europa.eu/

However, there remain a few irregularities, particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.
http://www.europarl.europa.eu/

Revisionsrätten pekar dock på den bristande målformuleringen och avsaknaden av resultatindikatorer samt problem i upphandlingsförfaranden.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the Court of Auditors points out that the Agency has weaknesses in the setting of objectives and performance measures, as well as problems in procurement procedures.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag anser också det är viktigt för oss att se över hur våra upphandlingsförfaranden fungerar här i parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

I also think it is important for us to look at the functioning of our procurement procedures here in Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

I genomförandebestämmelserna erbjuds redan förenklade upphandlingsförfaranden för krissituationer i yttre förbindelser, som till exempel förhandlade anbudsförfaranden.
http://www.europarl.europa.eu/

The implementing rules already offer simplified procurement procedures for crisis situations in external relations, such as the use of negotiated procedures.
http://www.europarl.europa.eu/

I genomförandebestämmelserna erbjuds redan förenklade upphandlingsförfaranden för krissituationer i yttre förbindelser , som till exempel förhandlade anbudsförfaranden.
http://www.europarl.europa.eu/

Sanctions can be sometimes a rather Pavlovian foreign policy reaction: what is important is to examine the credibility of sanctions and to ensure that, where you put them in place, you apply them as rigorously as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

I enlighet med förslagen anses tillståndsperioder och upphandlingsförfaranden vara marknadsorienterade åtgärder som kommer att förbättra tjänsterna och öka konkurrensen.
http://www.europarl.europa.eu/

Within the proposals, authorisation periods and tendering are thought to be market-orientated measures that will increase services and competition.
http://www.europarl.europa.eu/

Det här betänkandet får alltså inte missa sitt mål, nämligen att förenkla lagstiftningen och ge större möjligheter till europeiska upphandlingsförfaranden .
http://www.europarl.europa.eu/

The current report, therefore, cannot afford to miss its target, namely the simplification of legislation and greater opportunities for European procurement procedures.
http://www.europarl.europa.eu/

För det fjärde betonas även vikten av att förbättra insynen vid offentliga upphandlingsförfaranden i våra partnerländer i Parisförklaringen om biståndseffektivitet.
http://www.europarl.europa.eu/

Fourthly, the Paris Declaration on Aid Effectiveness also underlines the importance of improving the transparency of public procurement procedures in our partner countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Offentliga upphandlingsförfaranden är en central och mycket synlig marknad och kan påverka beslut som fattas av företag och enskilda individer.
http://www.europarl.europa.eu/

Public procurement procedures are a key, high-visibility market and they can influence decisions taken by companies and private individuals.
http://www.europarl.europa.eu/

Exempel på effektiva instrument är förenklade upphandlingsförfaranden, bekämpning av betalningsförseningar eller bättre möjligheter att låna pengar och starta nya företag.
http://www.europarl.europa.eu/

Simplifications in procurement, the combating of late payment or facilities for borrowing and setting up new companies are efficient instruments in this connection.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen måste förklara hur den ska säkra att dessa pengar återvinns, särskilt i fall där projekt inte har godkänts genom användning av upphandlingsförfaranden.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission must explain how it will ensure this money will be recovered, especially in cases where projects have not been accepted through the use of tendering procedures.
http://www.europarl.europa.eu/