Results for uppodlad translation from Swedish to English

total uppodlad basareal :
total arable base area :

hälften av all mark i europeiska unionen (eu) är uppodlad.
half of the european union’s (eu’s) land is farmed.

om kontrollen inte kan genomföras på grund av producenten skall arealen betraktas som icke uppodlad.
if the checks cannot be carried out for reasons attributable to the producer, the area shall be considered uncultivated.

i en mycket vid mening välkomnar jag kommissionens förslag att föra in lin och hampa i stödsystemet för uppodlad jordbruksmark .
in very broad terms, i welcome the commission proposal to bring flax and hemp into the arable area payments scheme.

rådets direktiv av den 2 april 1963 med detaljbestämmelser för etableringsfrihet på jordbruk som legat öde eller vars mark inte varit uppodlad på mer än två år
council directive of 2 april 1963 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment on agricultural holdings abandoned or left uncultivated for more than two years

europeiskt jordbruk är delvis ansvarigt för det faktum att områden i andra länder som huvudsakligen består av skog görs om till intensivt uppodlad jordbruksmark.
european agriculture is also partly responsible for the fact that areas of primary forest in other countries are being turned into very intensively farmed agricultural land, which then ultimately has an impact back here, too.

det är hyckleri, fru ordförande, för tusental hektar mark väntar på att planteras med skog utan att det blir av, och vi vill plantera skog på uppodlad jord !
this is sheer hypocrisy because thousands of hectares are still awaiting reforestation in vain, and now we want reforestation in areas where the land can be cultivated!

betänkandet från vårt utskott för jordbruk inkluderar också ändringsförslag för en utökning av beviljandet av medel för produktion av lin och hampa på icke-uppodlad mark , och på så sätt ge möjligheter till att diversifiera områden inom europeiska unionen som inte kan erhålla medel enligt det nuvarande systemet .
the report from our agricultural committee also includes amendments to extend grant aid for producing flax and hemp to non-arable land, thus providing opportunities to diversify areas of the european union unable to obtain monetary support under the present regime.

bidraget får enligt bestämmelserna i detta kapitel beviljas till producenter för uppodlade vinodlingsarealer som används för att producera druvor för vinframställning.
the premium may be granted, subject to the provisions of this chapter, to producers of cultivated vine-growing areas for the production of wine grapes.