Results for utbetalningsperiod translation from Swedish to English

utbetalningsperiod för jordbruksgrödor
payment period for arable crops

belopp och utbetalningsperiod bestäms helt enligt försäkringslandets lagstiftning.
the amount and duration of the benefits depend entirely on the legislation of the state in which you are insured.

arbetslöshetsunderstödens verkningsfullhet varierar stort i fråga om täckning, utbetalningsperiod, villkor och ersättningsnivå.
the effectiveness of unemployment benefits vary greatly depending on the coverage, duration, conditionality and replacement rate of the benefits.

medlemsstaterna kan emellertid i vissa fall göra sena utbetalningar till jordbrukarna efter denna utbetalningsperiod och utan tidsbegränsningar.
however, member states have the possibility to make late payments, within certain limits, to farmers beyond this payment period without any time limits.

om en fond måste börja en utbetalningsperiod utan att ha tillräckliga medel får den berörda medlemsstaten bevilja räntefria lån.
where a fund must start a payment period without the necessary financial resources being available, the member state concerned may grant it an interest-free loan.

dessa anmälda räntesatser skall tillämpas av alla parter så länge räntesatsen för 24 månaders utbetalningsperiod inte överstiger 225 baspunkter över tb 10 enligt ovan.
these rates as notified shall be applied by all participants as long as the twenty-four month disbursement interest rate does not exceed 225 basis points above tb10.

det kan vid en framtida krissituation inträffa att fonderna under den första tiden efter inrättandet måste påbörja en utbetalningsperiod utan att ha haft möjlighet att samla ihop tillräckligt med kapital.
in a future recession it may happen that, in the period immediately following their establishment, the funds will have to start making payments without having the opportunity to collect the necessary financial resources.

om räntesatsen för 24 månaders utbetalningsperiod överstiger 225 baspunkter har parterna rätt att tillämpa en räntesats på 225 baspunkter för 24 månaders utbetalningsperiod och alla motsvarande räntesatser och skall omedelbart samråda för att finna en permanent lösning.
in the event that the twenty-four month rate exceeds 225 basis points, the participants are free to apply the rate of 225 basis points for the twenty-four month disbursement and all the corresponding rates and shall consult immediately with a view to finding a permanent solution;

de utbetalningar som avses i tillämpningsförordningens artikel 56 skall slutligt avräknas i slutet av varje utbetalningsperiod så att de belopp som faktiskt har betalats till förmånstagarna eller till deras företrädare kan fastställas liksom de belopp som inte har betalats ut.
the accounts in respect of the payments referred to in article 56 of the implementing regulation shall be settled at the end of each payment period in order to determine amounts actually paid to persons entitled to benefits or to their legal or authorized representatives as well as amounts unpaid.

de minimiinkomstregler som redan införts i de flesta medlemsstater kan spela en viktig roll som automatiska stabilisatorer och kan vid behov stärkas för att bidra till bibehållen köpkraft för arbetslösa, särskilt i de länder där arbetslöshetsförsäkringen har minst täckning eller kortast utbetalningsperiod.
the minimum income schemes already in place in most member states can play an important role as automatic stabilisers, and be strengthened if necessary to help maintain the purchasing power of those without a job particularly in countries where unemployment benefit coverage or duration is lowest.

därför är det lämpligt att göra ett undantag för 2004 när det gäller den utbetalningsperiod som avses i artikel 28.2 i förordning (eg) nr 1782/2003.
in these circumstances, for 2004, it would be advisable to derogate from the disbursement period referred to in article 28(2) of regulation (ec) no 1782/2003.

oavsett bestämmelserna i a skall i förhållande mellan de medlemsstater som anges i bilaga 8 till tillämpningsförordningen, den institution som svarar för kostnaderna för familjeförmånerna på grundval av den första anställningen eller första perioden av verksamhet som egenföretagare under den berörda perioden bära dessa kostnader under hela utbetalningsperioden.
notwithstanding the provisions of subparagraph (a) in respect of dealings between the member states listed in annex 8 to the implementing regulation, the institution bearing the costs of the family benefits by reason of the first employment or self-employment during the period concerned shall bear such costs throughout the entire current period.