You searched for: utsträckta [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
English |
Info |
Fatta den utsträckta handen!
|
Take the outstretched hand.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Iran har fått många utsträckta händer.
|
Many hands have been stretched out to Iran, and the European Parliament is stretching out another to it today.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Därför ber jag er att ta parlamentets utsträckta hand.
|
Therefore, please accept Parliament's outstretched hand.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det första är den utsträckta handen till Förenta staterna.
|
The first one is the helping hand to the United States.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Så översättningen fick göras om, men tidsgränsen utsträcktes inte.
|
So the translation was redone but the time limit has not been extended.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Åtgärderna har även utsträckts till att omfatta päron.
|
Now the measures also include pears.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Det skulle utsträcka den rättsliga behörigheten till områden som bör vara förbehållna regeringen och ytterligare utsträcka jurisdiktionen för EU : s institutioner, inklusive EG-domstolen .
|
Certainly the report seeks to entrench the European Commission’ s role in defence procurement and wants such matters dealt with under EU rather than national legislation.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Den procentsatsen bör utsträckas tills den täcker samtliga utgifter.
|
This percentage should be increased to cover all its expenditure.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Jag menar att liknande fördelar kan utsträckas till plattfisksektorn .
|
I believe similar benefits can be extended to the flatfish sector.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Och jag tror att öppenheten även bör utsträckas till ansökarländerna själva.
|
And I believe that openness should also extend to the applicant countries themselves.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nyligen utsträckte vi förbudet till att gälla andra högt uppsatta personer.
|
Recently, we extended it to cover other high-level people.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Trycket ökar på att utsträcka skuldlättnaden till övriga utvecklingsländer.
|
Pressure is increasing to extend debt relief to the other developing countries.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Presidiet har redan utsträckt debatten bortom den planerade tiden.
|
The Bureau has already extended the debate beyond the scheduled time.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Fri tillgång borde utsträckas till att gälla alla godstransporter och internationella passagerartjänster.
|
Open access should be extended to all freight and international passenger services.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Denna enighet utsträcker sig även till kommissionen och rådet.
|
But it should be a commitment of the European Union.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Denna princip utsträcks i ändringsförslag 9 till att omfatta Internet.
|
This principle is further extended to the Internet in Amendment No 9.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Låt oss nu därför utsträcka direktivets tillämpningsområde till att omfatta oss själva.
|
So for goodness ' sake let us include ourselves in the scope of this directive.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Jag skulle verkligen önska att förslaget utsträcks till att också omfatta dessa.
|
It is very important that we recognise that those impacts are far from being insignificant.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Det privilegium vi har i Irland bör utsträckas till alla medlemsstater .
|
The privilege we have in Ireland should be extended to all Member States.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Varje utsträckt iransk hand är alltså välkommen.
|
Any hand extended by Iran is therefore welcome.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: tillämpningsområde (Swedish - English) | passagerartjänster (Swedish - English) | utvecklingsländer (Swedish - English) | ändringsförslag (Swedish - English)
Users are now asking for help: spawn (English>Estonian) | mediapad (Spanish>German) | sram (French>Finnish) | utilizzazione (French>English) | beziehe (German>French) | allows (Italian>English) | decisin (Spanish>French) | il te faudra du temps comme pour moi (French>Italian) | courts (English>Estonian) | ongeëvenaard (Dutch>Italian) | une occasion manquee (French>English) | tumour (English>Dutch) | we shall reform the troops? composition, (English>French) | corporealness (English>Estonian) | ibc (English>Estonian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语