Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det återstår att se i vilken mån den nya informations- och kommunikationstekniken kan främja decentraliserade utvecklingsimpulser i landsbygdsområden.
(274) natural disasters, which not only alter the landscapequite suddenly as a result of forest fires, earthquakes orstorms and substantially increase soil pollution but can alsoin some cases have disastrous ecological consequences,represent a further strain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
likaså gäller det att garantera en säker försörjning, och främjandet av biomassa som energibärare ger samtidigt nya och viktiga utvecklingsimpulser till de lantliga regionerna .
it is likewise important to safeguard security of supply, and promoting the biomass as a source of energy will give rural development new and significant impetus.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den föreslagna storleken på de medel som ska stödja eu:s ekonomi måste skapa en budgetram som är tillräckligt vid för att vi ska kunna stimulera medlemsstaternas ekonomier till nya utvecklingsimpulser.
the proposed volume of funding to support the union's economy should create a financial framework that is sufficient to stimulate the member states' economies towards new development impulses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: