Detta alternativ används för att säkerställa korrekt vägning av material.

This option is used to ensure accurate weighing of material.

Våg och rätt vägning äro från HERREN, alla vikter i pungen äro hans verk.
Proverbs 16.11

A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.
Proverbs 16.11

Kan rådet redogöra för om de olösta institutionella problemen i EU i praktiken innebär att en utvidgning av EU inte kan komma i fråga före år 2005 , eftersom det ännu inte finns någon plan för hur utvidgningen skall genomföras, med hänsyn dels till att protokollet om institutionerna inför en utvidgning av Europeiska unionen minskar antalet kommissionsledamöter till en enda från vardera medlemsstat , förutsatt att vägningen av rösterna i rådet samtidigt ändras, samtidigt som tjugo nya kommissionsledamöter skall utses i januari år 2000 för en mandatperiod om fem år , dels till att i artikel 137 i Amsterdamfördraget fastslås att antalet platser i Europaparlamentet inte får överstiga 700 , samtidigt som 626 ledamöter i kommande val skall väljas in i Europaparlamentet för en mandatperiod av fem år ?
http://www.europarl.europa.eu/

There are still no plans as to how enlargement will take place: Firstly, the protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union reduces the number of Commissioners to one per Member State provided that the weighting of votes in the Council is modified, but 20 new Commissioners are to be appointed in January 2000 for a 5-year term of office. Secondly, Article 137 of the Amsterdam Treaty lays down that the number of Members of the European Parliament must not exceed 700, but at the next elections 626 MEPs will be elected for a 5-year term of office.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta inbegriper en rad frågor som omfattar utvidgandet av den kvalificerade majoriteten i omröstningen på rådsnivå , en vägning av rösterna inom rådet , utbredningen av samrådsåtgärder till Europaparlamentet och reformen av Europeiska kommissionen .
http://www.europarl.europa.eu/

This includes a range of issues including the extension of qualified majority voting at Council level, the re-weighting of votes in the Council, the extension of codecision measures to the European Parliament and the reform of the European Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Men vi vet ju att det finns starka krafter som är beredda att fuska vid vägningen genom avtal som bara innehåller tomma ord.
http://www.europarl.europa.eu/

We know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta inbegriper en rad frågor som omfattar utvidgandet av den kvalificerade majoriteten i omröstningen på rådsnivå, en vägning av rösterna inom rådet, utbredningen av samrådsåtgärder till Europaparlamentet och reformen av Europeiska kommissionen.
http://www.europarl.europa.eu/

This includes a range of issues including the extension of qualified majority voting at Council level, the re-weighting of votes in the Council, the extension of codecision measures to the European Parliament and the reform of the European Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Mänskliga rättigheter handlar alltid om inbördes vägning av olika värden och mellan olika mänskliga rättigheter råder så kallade horisontella spänningar.
http://www.europarl.europa.eu/

With human rights there is always the question of weighing up different values against one another: 'horizontal tensions' exist between the various human rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag välkomnar det övergripande tillvägagångssättet, som innehåller återhämtningsmål för vart och ett av bestånden , krav på att de totala tillåtna fångstmängderna måste fastställas så att en årlig ökning på 30 procent för torskbestånd och 15 procent för kummelbestånd möjliggörs, med en högsta respektive lägsta nivå på 50 procent för hur mycket TAC får ändras från ett år till ett annat , ett system för begränsning av fiskeansträngningen , skärpta kontroller, i synnerhet när det gäller satellitövervakning för fartyg som är längre än 50 meter, positionsrapportering, landningsförhållanden, kvarhållande ombord och villkor för vägning och transport samt möjligheten att fastställa områden där tillfälligt fiskeförbud råder i upp till 60 dagar .
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome the overall approach, which includes targets for recovery of each of the stocks, total allowable catches allowing for an annual percentage increase of 30% for cod and 15% for hake, with an upper and lower limit to the permitted change in the TAC of 50% from one year to the next, a system of fishing effort limitation, enhanced controls in relation to satellite tracking for vessels over 50 metres in length, position reporting, landing conditions, retentions on board and conditions for weighing and transport. The potential use of temporary closed areas for up to 60 days.
http://www.europarl.europa.eu/

Denna vägning av goda och dåliga förslag ledde till att vi bestämde oss för att avstå från att rösta.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result of this pairing of good and bad proposals, we decided to abstain.
http://www.europarl.europa.eu/