Results for värdebevis translation from Swedish to English

värdebevis
travel voucher

ii) värdebevis
ii) vouchers

värdebevis för ersättning.
travel voucher for compensation.

förfalskning av offentliga värdebevis
counterfeiting or forging public fiduciary documents

innehav av en anordning för förfalskning av valuta eller offentliga värdebevis
possession of a device for the counterfeiting or forgery of currency or public fiduciary documents

inlösen verkar vara ett problem för mobilnätsoperatörer och utgivare av elektroniska värdebevis.
redeemability appears to pose a problem for mobile network operators (mnos) and electronic vouchers' issuers.

betalning ska ske inom en månad efter begäran om ersättning i form av värdebevis eller i kontanta pengar.
the payment should be made within one month after submitting your claim in vouchers or in cash (on request).

sättande i omlopp/användning av förfalskad valuta, andra betalningsmedel än pengar eller offentliga värdebevis
putting into circulation/using counterfeited or forged currency, non-cash means of payment or public fiduciary documents

ersättningen får erläggas i form av värdebevis och/eller andra tjänster, förutsatt att villkoren är flexibla, särskilt när det gäller giltighetsperioden och destinationen.
the compensation may be paid in vouchers and/or other services, provided that the conditions are flexible, particularly regarding the period of validity and the destination.

om direktivet tillämpades även på mobiloperatörer och utgivare av elektroniska värdebevis skulle det bli en betydande ökning av både antalet marknadsaktörer och mängden utestående elektroniska pengar, eftersom dessa aktörer skulle kunna utforma nya tjänster.
the application of the directive to mobile operators and issuers of electronic vouchers would have a huge impact on the number of market participants and on the amount of electronic money in circulation as they would be enabled to design new services.

efter överenskommelse med passageraren får återbetalningen även göras i form av värdebevis och/eller andra tjänster till ett belopp som motsvarar biljettens inköpspris, förutsatt att villkoren är flexibla, särskilt när det gäller giltighetsperioden och destinationen.
where the passenger agrees, the full reimbursement may also be paid in the form of vouchers and/or other services in an amount equivalent to the price for which the ticket was purchased, provided that the conditions are flexible, particularly regarding the period of validity and the destination.