Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optiskt gitter i våglängdsområdet 500 nm–650 nm
optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
faraday isolatorer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.
faraday isolators in the wavelength range 500–650 nm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
faraday-isolatorer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm
faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
absorbansen behöver inte alltid mätas i hela våglängdsområdet.
it may not be necessary to measure the absorbance over the full wavelength range.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en maximal känslighet inom våglängdsområdet som överstiger 900 nm men inte 1200 nm, och
a peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
känslighet inom våglängdsområdet från och med 8 μm och till och med 14 μm,
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
optiska fibrer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm, belagda med antireflekterande skikt i
optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
våglängdsområdet 500 nm–650 nm, med en kärndiameter på över 0,4 mm men högst 2 mm.
500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
detta avsnitt omfattar inte ”lasrar” i våglängdsområdet 1,2 μm–2,0 μm.
this item does not cover “laser” diodes with a wavelength in the range 1,2 μm – 2,0 μm.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
"rymdkvalificerade" halvledardetektorer med en maximal känslighet inom våglängdsområdet som överstiger 1200 nm men inte 30000 nm.
"space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
optiska fibrer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm, belagda med antireflekterande skikt i våglängdsområdet
optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
plana, konvexa och konkava speglar belagda med flera högreflekterande eller kontrollerade skikt i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.
plane, convex and concave mirrors, coated with high-reflecting or controlled multi-layers in the wavelength range 500 nm-650 nm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
infraröd optik i våglängdsområdet 9–17 μm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (cdte).
infrared optics in the wavelength range 9–17 μm and components therefor, including cadmium telluride (cdte) components.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
infraröd optik i våglängdsområdet 9 μm–17 μm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (cdte).
infrared optics in the wavelength range 9 μm – 17 μm and components thereof, including cadmium telluride (cdte) components.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
en maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 1050 nm men inte 1080 nm.
a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: