Results for vårat ställe translation from Swedish to English

han tog med henne till vårt ställe.
he brought her to our place.

andra har trätt in i vårt ställe .
others have taken up our cudgels.

men människor går bort,och det kommer andra i vårt ställe.
but peoplecome and go and others will replace us.

andra kommer att göra det i vårt ställe om vi inte rycker upp oss.
others will do it for us if we do not wake up.

om vi inte längre exporterar till dem kommer andra att göra det i vårt ställe .
if we no longer export to these destinations, others will do it in our place.

om vi inte kräver att dessa grundläggande principer genomförs kommer ingen annan att göra det i vårt ställe.
if we do not demand that these basic principles be implemented, no one else will do it in our place.

men om mario monti vill, låt honom då i vårt ställe driva valkampanjen till försvar för det sociala europa .
however, if mr monti wants to, let him, instead of us, wage the electoral campaign to defend the social europe.

i stället avser kommissionen att ta de brittiska skattebetalarnas pengar för att täcka kostnaderna för att fatta beslut i vårt ställe.
instead, it will take the money of the british taxpayer to cover the cost of making our decisions on our behalf.

det var ju en sådan undervisning i mottogen av epafras, vår älskade medtjänare, som i vårt ställe är eder en trogen kristi tjänare;
as ye also learned of epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of christ;

sir karl popper yttrande en gång följande om den utvecklade mänsklighetens väsen :" det är vår fördel att vi kan låta våra idéer dö i vårt ställe ."
sir karl popper once said that the essence of developed humanity was this:' our advantage is that we can let our ideas die in our stead '.

det är därför otänkbart att de ska tilldelas pengar, även om vi å andra sidan vet att det finns andra som kan träda in i vårt ställe och få inflytande, och att det är inte något särskilt bra resultat.
it is for that reason that it is unthinkable that they should be given the money, although we do know, on the other hand, that there are others who will stand in our stead and gain influence, and that is not a particularly good outcome.

det förslaget är helt absurt och strider fullständigt med våra europeiska intressen eftersom, som jag sade tidigare, om vi upphör med att exportera levande djur, så kommer andra länder att göra det i vårt ställe.
this proposal is totally absurd and totally contrary to our european interests, for as i have said earlier, if we no longer export live animals, other countries will do so in our place.

men jag vill se de andra åtgärderna, inbegripet det gränsöverskridande löftet om hälsovård, för om vi inte genomför detta snabbt kommer domstolarna att fortsätta utforma politiken i vårt ställe på detta område, och detta är vårt arbete som politiker.
however, i want to see the other measures, including that cross-border health promise, because if we do not have that in place quickly, then the courts will go on making policy for us in this area, and that is our job as politicians.